Historia wielkich cywilizacji. Nasz ostatni materiał o odszyfrowaniu egipskich hieroglifów zakończyliśmy faktem, że Jean-François Champollion Jr. został zmuszony do opuszczenia Grenoble i, z powodu prześladowań rojalistów, do Paryża. Ale zaczął studiować hieroglify wcześniej. Kiedy w 1808 roku w jego ręce wpadła kopia inskrypcji z Rosetty. Plutarch napisał, że Egipcjanie mieli 25 listów. Kierując się imionami królów i królowych, po raz pierwszy znalazł 12. W demotycznej części tekstu. Wcześniej zrobił to Åkerblad. Ale tylko alfabet Champolliona był dokładniejszy i pełniejszy. Co więcej, Champollion postanowił „wypełnić rękę” w pisaniu znaków demotycznych i zaczął prowadzić osobiste zapiski w pisaniu alfabetu demotycznego. I mu się to udało!
Cztery lata wcześniej niż Jung napisał, że hieroglify również przekazują dźwięki. Potem znalazł trzecią literę Egipcjan – którą nazwał hieratyczną, jego zdaniem, ściśle alfabetyczną. Co prawda mylił się, sądząc, że najpierw był demotyzm, potem hieratyzm, a dopiero potem hieroglf. W rzeczywistości wszystko było na odwrót. Ale nie zrozumiał tego od razu.
Ostatecznie policzył całkowitą liczbę hieroglifów na kamieniu z Rosetty i dowiedział się, że przetrwało ich 1419. Jest na nim 486 greckich słów. I jest tylko 166 różnych hieroglifów, reszta powtarza się kilka razy. Oznacza to, że na każde greckie słowo przypada około trzech znaków. A to mogło oznaczać tylko jedno: hieroglify nie przekazywały pełnych słów, ale sylaby i pojedyncze dźwięki!
A to wszystko wiedział już w 1821 roku, kiedy przeniósł się do Paryża. I tutaj, pracując systematycznie i pilnie, postanowił przepisać nazwę „Ptolemeusz” znakami hieratycznymi, a następnie zastąpić je hieroglifami. I - wszystko się udało! Napisy pasowały! Oznacza to, że hieroglify były zasadniczo tymi samymi literami, co litery demotyczne!
Jung poprawnie zidentyfikował trzy znaki w swoim imieniu. Champollion znalazł znaczenie siedmiu. To prawda, że był problem z odczytaniem: napis hieroglificzny brzmiał jak „Ptolmes”, a grecki - „Ptolemajos”. Gdzie się podziały niektóre samogłoski? Tutaj Champollion całkiem słusznie uznał, że Egipcjanie pominęli samogłoski, choć nie wszystkie.
Następnie wysłano mu kopię tekstu z egipskiego obelisku i odczytał na nim imię „Kleopatra”. Potem w jego słowniku było już 12 znaków, a potem dokonał, dosłownie mimochodem, kolejnego odkrycia - ogłosił dwa hieroglify na końcu napisu jako znaki płci żeńskiej … i tak się okazało w koniec!
Jednak wszystkie imiona, które przeczytał, były imionami Greków. A jeśli w czasach starożytnych, przed Grekami, istniały pewne subtelności w pisowni ich własnych imion? Dlatego naprawdę chciał przeczytać kilka starożytnych imion, ale przez długi czas nie mógł.
A 14 września 1822 r. Natknął się na kopie napisów wykonanych w starożytnej świątyni egipskiej. W kartuszach były dwie bardzo proste nazwy. Jeden przedstawiał okrąg, literę „Ж” i „dwa spinacze”, a na drugim ibis, literę „Ж” i jeden spinacz. Koło - oczywiście oznaczało słońce - po koptyjsku - re. Ж a nawias oznaczał słowo mise – „rodzić”. Jednym spinaczem do papieru jest litera „c”. Okazuje się - REMSS. A teraz wystarczy zastąpić spacje samogłoskami i otrzymamy imię Ramzes. Chociaż możesz czytać zarówno Ramossę, jak i Ramzesa.
Równie łatwo nadano drugie imię: ibis to po koptyjsku thovt, a po grecku to. A potem znowu mamy mise, która w końcu daje Thovtms lub Totms, czyli jest niczym innym jak Tutmozisem (lub Tutmozisem - po prostu nie wiemy, jak dokładnie to słowo wymawiali wtedy Egipcjanie).
Podekscytowanie, które ogarnęło Champolliona, gdy zdał sobie sprawę, że może teraz czytać wszelkie egipskie inskrypcje, było tak wielkie, że dostał nerwowego ataku: wbiegł do pokoju brata, rzucił mu kartki papieru pokryte pismem, krzyknął „Osiągnąłem ! , Po czym zemdlałem i leżałem nieprzytomny… przez kilka dni!
Otrząsając się z szoku, pisze słynny „List do Monsieur Dassier” – sekretarza Francuskiej Akademii Inskrypcji i Sztuk Pięknych, w którym przedstawia istotę swojego odkrycia, a 27 września sporządza sprawozdanie z lektury hieroglifów przed czcigodnymi naukowcami Francji. Aby każdy mógł sprawdzić poprawność swoich wniosków, rozdano zebranym tabele z alfabetem oraz próbki inskrypcji. Teraz nie jest problemem zrobienie kopii dowolnych dokumentów czy tabel w dowolnej ilości. A potem wszystko to musiało być zrobione ręcznie i sam Champollion, ponieważ skrybowie nie znali hieroglifów …
Zabawne jest to, że Thomas Jung, który był wówczas zupełnie przypadkiem w Paryżu, był również obecny na swoim wykładzie. Po wysłuchaniu orędzia powiedział, nie bez goryczy:
- Champollion otworzył drzwi egipskiego pisma angielskim kluczem.
Widać, że chciał podkreślić, że również na tym polu zrobił wiele. Brakowało mu tylko ostatniego kroku …
Ale jako uczciwy człowiek dodał potem:
- Ale zamek był tak zardzewiały, że naprawdę zręczną ręką trzeba było przekręcić klucz w tym zamku!
W ten sposób Champollion stał się sławny. Arystokracja paryska natychmiast zaczęła podpisywać listy hieroglifami. Modne, co możesz zrobić?! Ale ataki nieżyczliwych i zazdrosnych ludzi tylko się nasiliły. Champollion został oskarżony o bycie wrogiem Kościoła i niebezpiecznym rewolucjonistą. I oczywiście, że… po prostu ukradł swoje odkrycie.
Ale Champollion nie zwracał uwagi na wszystkie te ataki, ale kontynuował pracę. Teraz konieczne było skompilowanie gramatyki starożytnego języka egipskiego, rozpoznanie jego nieznanych hieroglifów - i były one wreszcie - najważniejsze: zacząć czytać nie tylko nazwiska, ale także same teksty, napisane na kamienie i na papirusie!
Już w 1824 roku opublikował duże dzieło „Szkic systemu hieroglificznego starożytnych Egipcjan”. Zaczął czytać małe teksty i dokonał wielu odkryć dotyczących koniugacji czasowników, pozycji przyimków i przymiotników. Książka została przetłumaczona na wiele języków europejskich, co pozwoliło połączyć się z pracą innych naukowców, wyjaśniając różne szczegóły odkrycia dokonanego przez Champollion. Ale nie błagali o jego sens. Wręcz przeciwnie, w końcu dotarło do opinii publicznej, jak ważnego odkrycia dokonał.
A Champollion nadal dokonywał odkryć. W Muzeum Turyńskim znalazł najcenniejszy dla historii „Papirus Turyński” z listą faraonów i znalazł go w śmietniku, który miał zostać wyrzucony na wysypisko śmieci. W końcu Francuska Akademia Nauk wysłała go na wyprawę do Egiptu.
Tam spędził półtora roku, pracując oszczędnie. Kopiował napisy na ścianach świątyń, schodził do grobowców i tam pracował godzinami przy świecach. Doszło do tego, że zemdlał od stęchłego powietrza, ale gdy tylko odzyskał przytomność, wrócił do pracy.
Przywiezione przez niego kolekcje od razu trafiły do Luwru, a on sam został ich kustoszem. Wydawało mu się, że nie zostało mu długo życia i pracował dzień i noc, ignorując rady przyjaciół i lekarzy. I faktycznie nie miał pieniędzy na leczenie. Całą pensję przeznaczał na badania w dziedzinie egiptologii.
W rezultacie to, co powinno się wydarzyć. 9 marca 1832 zmarł na porażenie serca, do końca wypełniając swój obowiązek naukowy! Co ciekawe, rękopiśmienne dziedzictwo pozostawione potomkom Champolliona liczy 20 tomów. Ale zarówno gramatyka języka egipskiego i słownika, jak i opis zabytków egipskich - wszystko to zostało opublikowane po jego śmierci przez jego starszego brata i innych uczonych. Co więcej, tylko słownik języka starożytnego Egiptu zajmuje pięć dużych tomów o łącznej objętości 3000 stron!
