W jednym z moich artykułów opublikowanych na stronie VO mówiłem o karabinie Remington, a materiał został przygotowany na podstawie publikacji „Remington Rolling Block Military Rifles of the World” (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 s.). Autor książki jest na swój sposób osobą wyjątkową: przez 21 lat służył w armii amerykańskiej jako tłumacz z języka japońskiego, ale mówi też po koreańsku, niemiecku, węgiersku, szwedzku, hiszpańsku i portugalsku. Jest autorem ponad 1100 artykułów na temat broni i pojawił się w kilku filmach historycznych na Discovery Channel jako „gadająca głowa”. Cóż, karabin Remington to jeden z obszarów jego hobby. Zbiera je i studiuje. Oczywiście twórczość takiego autora zasługuje na uwagę. Jednocześnie poprzednia publikacja wywołała szereg wątpliwości wśród części czytelników VO. A ktoś nawet zażądał ode mnie skanów cytowanych stron. Jednak ich niecierpliwość i podekscytowanie są zrozumiałe. Nie wszystkie artykuły na temat VO zawierają łącza do źródeł podstawowych. Wielu uważa zatem prawdopodobnie, że autorzy mają zbyt dużą swobodę, aby rozporządzać posiadanym materiałem, więc czytanie tekstu w oryginale pozwala usunąć te pytania, które się pojawiły, wiele się nauczyć i upewnić się, że i jak Historycy zachodni piszą o Rosji. Nie tani i często niepiśmienni dziennikarze i nie politycy, ale historycy, ludzie z dobrym wykształceniem, ceniący sobie reputację. Dlatego poprosiłem mojego kolegi z uniwersytetu z wydziału języków obcych, starszego nauczyciela Shurupova Irinę Vladimirovnę, o przetłumaczenie tekstu, który zainteresował czytelników VO, jak najbliżej oryginalnego źródła. Otwórz więc stronę 105 powyższego wydania i zacznij czytać:
Rygiel karabinu Remington. Prywatna kolekcja.
Rosja.
Od samego początku firma Remington postrzegała Rosję jako ważnego i obiecującego klienta na karabin typu bolt action. Firma nie szczędziła czasu i wysiłku na zwrócenie uwagi Rosji na swoje produkty, ale bezskutecznie. W liście do generała Dyera z 23 maja 1871 r. Sam Norris wspomina o swoim bracie Johnie, który był obecny na wszystkich oficjalnych testach. Ale to nie pomogło. Prawdopodobnie nikt, łącznie z braćmi Norris, nie wiedział, że Rosja zdecydowała się na przyjęcie nowego karabinu, który mogliby sami wyprodukować. W 1861 r. Rosja przyjęła karabin powtarzalny Berdan-I, który był w dużej mierze wynikiem wspólnej pracy pułkownika Aleksandra Gorłowa i kapitana Karla Gunniusa z Coltem ze Stanów Zjednoczonych. Rosjanie byli tak zdeterminowani, aby nie polegać na zagranicznych dostawcach, że w 1871 r. porzucili karabin Berdan-I na rzecz jednostrzałowego karabinu powtarzalnego Berdan-II, nie dlatego, że był lepszy, ale dlatego, że był łatwiejszy w produkcji. … Jak widzieliśmy z doświadczenia austriackich producentów i zobaczymy w przyszłości od innych, karabin powtarzalny był trudny w produkcji, a Rosja, ze swoimi ograniczonymi możliwościami przemysłowymi, dobrze rozumiała problem stworzenia nowej branży, zakupu maszyny narzędzia, szkolenie pracowników i przejście na nową broń i tyle. to jest w tym samym czasie.
Okładka książki autorstwa George'a Laumana. Twarda oprawa bez wysyłki kosztuje dziś 40 USD.
Druga okazja do otwarcia rynku rosyjskiego pojawiła się podczas wojny rosyjsko-tureckiej (kwiecień 1877-marzec 1878). W tym czasie firma Remington była praktycznie bankrutem, choć starała się to ukryć. Samu-el Norris i Watson Squier przybyli do Petersburga. Wcześniej Squier otrzymał telegram od pułkownika Gorłowa, w którym wzywał go do wyjazdu do Petersburga tego samego wieczoru. Remington & Sons był tak spłukany, że Squier musiał zapłacić za podróż z własnej kieszeni.
Reklama karabinu Remington M1896 na nabój różnych kalibrów.
Gorłow miał dobry stosunek do systemu Remingtona i nie lubił Berdana-II. Najwyraźniej wysłał notatkę do ministra wojny, generała Milyutina, z prośbą o uważne rozważenie Remingtona. Milutin nie wykazał zainteresowania i napisał dość zjadliwą notatkę, w której stwierdził, że Rosja nie jest państwem papieskim ani Egiptem i że bardzo ważne jest, aby Rosja rozwijała własną produkcję nowoczesnej broni.
Ani Norris, ani Squier nie byli wtajemniczeni w tę korespondencję i kontynuowali próby zainteresowania Rosjan karabinem powtarzalnym, a jeśli to nie wyszło, karabinem z magazynkiem Remington-Keene. Zdali sobie również sprawę, że nie może być mowy o zrobieniu nowych zaworów motylkowych w rosyjskich karabinach Berdan w kalibrze.42 na tyle szybko, by mieć nadzieję na zamówienie, więc Squier próbował sprzedać im model hiszpański. Napisał do generała Barantowa: „Chociaż ta broń ma kaliber.433, a rosyjski karabin Berdan ma kaliber.42, w Ameryce wielokrotnie stwierdzono, że osłonięty nabój do rosyjskiego Berdana całkiem skutecznie strzela z hiszpańskiego karabinu Remington, z dobrymi wynikami pod względem dokładności i zasięgu. (Cyt. z Broń dla cara Josepha Bradleya. Northern Illinois Univer City Press.)
Pieczęć modelu M1867.
28 października 1877 r. Squier otrzymał krótką notatkę od szefa departamentu artylerii, w której stwierdził, że rosyjski rząd nie zamierza obecnie uciekać się do zagranicznych zamówień na broń lub naboje.
W rzeczywistości firma Remington sprzedawała karabiny powtarzalne do Rosji, ale 35 lat później, kiedy od dawna uważano je za przestarzałe. Rosyjski kontrakt na karabiny jest prawie nieznany. Kilku autorów, a mianowicie Phil Sharp i R. O. Ackley wspomniał, że rosyjskie naboje 7,62 były używane w karabinach powtarzalnych podczas I wojny światowej. Ale nie mieli żadnych konkretnych informacji. Chociaż wiele z nich mogło być używanych, zakon pochodzi z okresu bezpośrednio po wojnie rosyjsko-japońskiej z lat 1904-1905.
Reklama Remington z 1871 roku i towarzyszący asortyment bagnetów.
Po raz pierwszy dowiedziałem się o tym carskim zakonie wiosną 1966 roku w sklepie hobbystycznym mojego ojca. To było w Wallingford w Connecticut. Jednym z kupców mojego ojca był 86-letni starszy pan, który pracował w fabryce Remington w Bridgeport w stanie Connecticut i przeszedł na emeryturę w 1947 roku. Wcześniej pracował w fabryce Ilion w stanie Nowy Jork, ale potem I wojny światowej został przeniesiony do Connecticut. Miał czystą pamięć i dobrze pamiętał, co wydarzyło się 50 lat temu, kiedy carska Rosja faktycznie zamówiła „kilka tysięcy karabinów powtarzalnych”. I… miał dowód. Powinienem był zaoferować mu za niego 100 dolarów, zanim wstąpiłem do wojska w 1969 roku. Teraz myślę, że wyrządziłem krzywdę Remingtonowi i sobie, nie podejmując poważnych wysiłków, aby zdobyć ten dokument. Ale przynajmniej udało mi się to przeczytać kilka razy.
Tym ważnym dowodem był 16-stronicowy biuletyn dla pracowników Remington, który najprawdopodobniej został umieszczony na tablicy ogłoszeń w sali konferencyjnej. Na górze kart było dużo dziurek na szpilki, rogi kartek były zagięte, a data to grudzień 1914. Wymieniał zagraniczne dostawy broni palnej firmy i ich numery od 1900 do 1914 roku i wyrażał wdzięczność pracownikom za ich pracę w ciągu ostatnich 14 lat. Wspomniał również o niedawnej wojnie w Europie. Dwie strony były w całości poświęcone „nowej erze starego faworyta, nowego małokalibrowego karabinu Remington”. Podano listę około 15 krajów, które kupiły nowego Remingtona z zaworem motylkowym z proszkiem bezdymnym do wkładów w latach 1900-1914. Podano również numer, niektóre wskazywały na model i kaliber. Były też odniesienia do niedalekiej przyszłości, czyli I wojny światowej. Na jednej ze stron zostało zaznaczone pogrubioną czcionką „Były europejski klient może ponownie otrzymać swoje zamówienie w znacznych ilościach”. To oczywiście oznaczało Republikę Francuską. Wśród tych 15 krajów znalazła się Rosja. Wyraźnie pamiętam, że w rubryce pod rozkazem rosyjskim było napisane „dwa tysiące dziewięćset osiemdziesiąt jeden, wzór 1897, specjalny małokalibrowy karabin 7,62 mm dla carskiej Rosji po wojnie z Japonią”. W dokumencie tym wspomniano również o niektórych krajach Ameryki Południowej i Środkowej, które dokonały zakupu karabinu M1897. Ten biuletyn należy uznać za jedną z najcenniejszych części Remington Post, którą firma wyprodukowała dla swoich pracowników w późnym okresie Remington Butterfly. Wszystkie uporczywe próby zlokalizowania jej miejsca pobytu nie powiodły się.
Schemat urządzenia i funkcjonowania migawki Remington.
Zanim znalazłem pokazany tutaj karabin, widziałem tylko dwa z tych tajemniczych rosyjskich karabinów typu bolt action. Pierwszą odkryłem w Wietnamie w 1971 r. na składowisku broni odebranej wrogowi. Udało mi się to zbadać i zrobić kilka notatek, ale zdjęcia nie wchodziły w rachubę, nawet gdybym miał aparat. Miała typowy Vietcong uszyty z tkaniny domowej roboty pas do karabinu. Oznaczenia z tyłu komory zamkowej zostały wymazane, ale około 3 cale przed pękniętym i naprawionym łukiem spustu można było dosyć wyraźnie odczytać "CAL.7.62R". Na uszczelce odbiornika i po obu stronach obudowy było coś napisane rosyjską cyrylicą. Wyraźnie pamiętam, że w kilku miejscach był numer 428. Poczułem się tak, jakbym znalazł Świętego Graala. Oprócz kalibru zauważyłem też lufę 2TA i że nie było nic do wycioru.
Wojna rosyjsko-japońska rozpoczęła się w lutym 1904 niespodziewanym atakiem Japończyków na Port Arthur na Dalekim Wschodzie Rosji. Wszystkie działania wojenne miały miejsce w Chinach, Mandżurii i Korei. Konflikt opierał się na rosyjskich i japońskich roszczeniach terytorialnych oraz przywilejach handlowych i powszechnie przyjmuje się, że Japonia odniosła miażdżące zwycięstwo.
(Ciąg dalszy nastąpi)
