Zatrute pióro. Zbyt wiele liter germańskich (część 2)

Zatrute pióro. Zbyt wiele liter germańskich (część 2)
Zatrute pióro. Zbyt wiele liter germańskich (część 2)

Wideo: Zatrute pióro. Zbyt wiele liter germańskich (część 2)

Wideo: Zatrute pióro. Zbyt wiele liter germańskich (część 2)
Wideo: OKRUCIEŃSTWA IWANA GROŹNEGO, Film Dokumentalny, Historie Wojenne 2024, Listopad
Anonim

Głównym zadaniem sowieckich periodyków na wszystkich szczeblach w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej było podnoszenie i wzmacnianie morale obywateli ZSRR, zaszczepienie w świadomości ludzi nadziei na szybkie zwycięstwo nad wrogiem i przekonanie niezwyciężoną zdolność bojową naszej armii, aby ukształtować widoczny obraz wroga, wywołać uczucie nienawiści wśród okupantów. Głównym tematem, wokół którego ukształtował się ten obraz wroga, były oczywiście publikacje o potwornych okrucieństwach nazistów na terytorium ZSRR.

Zatrute pióro. Zbyt wiele liter germańskich (część 2)
Zatrute pióro. Zbyt wiele liter germańskich (część 2)

Mieszkańcy wsi obok powieszonej Zoi Kosmodemyanskiej.

Niesamowita opowieść o dziewczynie Tanya (Zoya Kosmodemyanskaya) i fotografia, na której leży na śniegu z pętlą na szyi – choć cynicznie można powiedzieć – to tylko rzadki sukces propagandysty. Trzeba było zamienić to zdjęcie w ogromne billboardy (plakaty na poboczach dróg i na ulicach miast) i napisać na nich: „Tanya oddała życie za Ojczyznę. Na co jesteś gotowy na Ojczyznę?!” lub po prostu „Nie zapomnimy, nie wybaczymy!” - i tak wszystko jest jasne. Ale z jakiegoś powodu nie zrobiono tego na „wskazówce” z gazety …

Obraz
Obraz

To samo zdjęcie…

Równocześnie w prasie już w pierwszych dniach wojny pojawiły się doniesienia o zastraszaniu przez nazistów ludności cywilnej [1] i sowieckich jeńców wojennych [2]. Ale i tutaj wyraźnie brakuje głębokiego zrozumienia problemu. Tak więc na przykład we wszystkich publikacjach, które donosiły o zastraszaniu niemieckich faszystów nad sowieckimi jeńcami wojennymi, są schwytani jako ranni! „Sierżant I. Karasev, który uciekł z niewoli niemieckiej… był świadkiem masakry rannych jeńców Armii Czerwonej…” [3] – tego rodzaju artykuły ukazywały się jeden po drugim. Jeśli jednak bezwarunkowo wierzyć gazetom, okazało się, że zdrowi i pełni sił żołnierze Armii Czerwonej nie popadli w niewolę, ale trafili do niewoli tylko ciężko ranni. Ale nawet w tym stanie natychmiast uciekli z niewoli, podobnie jak np. ciężko ranny żołnierz Armii Czerwonej Fesenko, który został wzięty do niewoli przez Niemców na brzegu nienazwanej z jakiegoś powodu „rzeki P” [4]. Tymczasem pisać o schwytanych żołnierzach Armii Czerwonej, wychodząc z tego, że „żołnierze Armii Czerwonej nie poddają się”, nie powinno być wcale. I to wszystko! Gazeta nie powinna też publikować danych o liczbie naszych więźniów. Mówią, że Niemcy piszą im 3,5 mln, ale w rzeczywistości tylko 500 tys. Ale nawet taka postać w tym czasie wyglądała po prostu potwornie.

Niewiele też było materiałów o uwolnieniu z niewoli byłych żołnierzy Armii Czerwonej. Ale byli. Na przykład w 1943 r. w meldunkach sowieckiego Biura Informacji pojawiły się tylko dwa komunikaty o uwolnieniu naszych żołnierzy z niemieckiej niewoli [5]. W 1945 r. prasa jedynie mimochodem wspominała wracających z niewoli niemieckiej byłych żołnierzy sowieckich, w artykułach o uwolnieniu wszystkich pozostałych więźniów hitlerowskich obozów [6]. Dużo więcej uwagi poświęcono losowi obywateli radzieckich deportowanych na roboty do Niemiec [7]. Nikt jednak nie przeprowadził z nimi wywiadu i nawet nie próbował wzbudzić nienawiści do faszyzmu opowieścią o dużym udziale naszych żołnierzy w niemieckiej niewoli, choć w czasie I wojny światowej takie materiały były stale publikowane w rosyjskich czasopismach, często ze zdjęciami. Dlaczego nie wykorzystano teraz godnego doświadczenia przeszłości?

Prasa sowiecka donosiła o działaniach wojennych za granicą sucho i beznamiętnie, nie dodając żadnych emocji do treści artykułów [8], gdyż nie było jasne, kto tam wygra. Zupełnie inaczej relacjonowano jednak działania lokalnych partyzantów [9], podkreślano, że w okupowanych przez nazistów krajach Europy Zachodniej nieustannie wybuchają powstania antyfaszystowskie [10]. Gazety pisały, że wszystkie warstwy ludności, w tym inteligencja, są zaangażowane w aktywną walkę z najeźdźcą [11], a nawet zagraniczni robotnicy pracujący w fabrykach w Niemczech starają się przyczynić do zwycięstwa nad faszyzmem [12].

Jak już wspomniano, w pierwszych latach wojny podstawowym zadaniem prasy sowieckiej było ustabilizowanie klimatu moralnego w społeczeństwie sowieckim i umocnienie przekonania ludności cywilnej o szybkim zwycięstwie Armii Czerwonej nad wrogiem. Aby osiągnąć pożądany efekt, prasa radziecka stosowała szeroką gamę technik, w tym bardzo prymitywną. Tak więc w raportach Sovinformburo, publikowanych w centralnych gazetach na pierwszych stronach, na samym początku wojny pojawiły się wypowiedzi żołnierzy niemieckich, którzy poddali się w pierwszych godzinach działań wojennych przeciwko ZSRR. Na przykład były żołnierz Alfred Liskoff, którego apel do niemieckich żołnierzy był drukowany we wszystkich sowieckich gazetach [13], w pierwszych dniach wojny stał się niemal „głównym bohaterem” sowieckich gazet centralnych. Można było z niego dowiedzieć się, że „naród niemiecki czeka na pokój”, armia niemiecka nie chce walczyć z ZSRR, a tylko „kij oficerski, groźba egzekucji sprawia, że żołnierz niemiecki walczy, ale on nie chce tej wojny, tęskni za pokojem, tak jak tęskni za tym pokojem cały naród niemiecki”. W dalszej części sowieckiej prasy apele publikowali także inni żołnierze armii niemieckiej, którzy dobrowolnie poddali się w pierwszych dniach wojny. Tak więc załoga pilotów armii niemieckiej Hansa Hermanna, Hansa Kratza, Adolfa Appela i Wilhelma Schmidta doradzała załodze pilotów armii niemieckiej dobrowolne zakończenie wojny i poddanie się [14]. A potem w komunikatach Sovinformburo zaczęły pojawiać się regularnie komunikaty o żołnierzach niemieckich i ich sojusznikach, którzy dobrowolnie poddali się żołnierzom Armii Czerwonej [15]. Wszyscy jednogłośnie stwierdzili, że nie chcą walczyć, że „wojna była nudna” [16], „wojna sprowokowana przez Hitlera sprowadza tylko nieszczęście i śmierć wszystkim narodom Europy, w tym narodowi niemieckiemu” [17].. W oddziałach aliantów hitlerowskich, sądząc po materiałach sowieckich gazet, żołnierze byli bici stalowymi biczami i przykuwani do karabinów maszynowych, aby zmusić ich do strzału, ale nadal „nie wystrzelili ani jednej kuli do oddziałów Armia Czerwona” [18], a sami Niemcy próbowali zrzucać bomby „aby nie wyrządzały szkody” [19].

Na poparcie tych materiałów prasa sowiecka od pierwszych dni wojny zaczęła publikować listy od żołnierzy niemieckich zabitych lub rannych w trakcie działań wojennych. Materiały te, podobnie jak publikacje o działaniach wojennych naszej armii, miały przekonać ludność o rychłym zwycięstwie naszego narodu nad faszystowskimi najeźdźcami oraz stworzyć żywy i wyrazisty obraz wroga. Od nich obywatele radzieccy dowiedzieli się, że w armii wroga panują nastroje defetystyczne [20]. Tak dobrze dostrojona machina wojskowa w bitwach z całą Europą, jak armia niemiecka, sądząc po publikacjach sowieckich gazet, charakteryzowała się tak głębokimi wadami, jak brak dyscypliny wojskowej, słabość i tchórzostwo żołnierzy [21], strach przed trudy i trudy wojskowe [22], braki w dostawach żywności [23], ale klimat moralny wśród żołnierzy niemieckich był przygnębiający [24].

Listy malowały żywe obrazy beznadziei i rozpaczy żołnierzy armii niemieckiej, którzy stanęli w obliczu tak niezwyciężonego wroga, jak Armia Czerwona. Tak więc już od pierwszych dni wojny Niemcy zdali sobie sprawę, że „Armia Czerwona jest uzbrojona w sprzęt w niczym nie ustępujący naszemu” [25], „Rosjanie są lepiej i pewniej wyposażeni na zimę.. Lepiej znoszą trudy kampanii… Dowódcy są dzielni i mają duże doświadczenie” [26], a żołnierze armii niemieckiej bez czołgów „nie są żołnierzami, ale jakimiś nieśmiałymi królikami” [27]. Sądząc po listach do domu, żołnierze armii niemieckiej często musieli głodować i doświadczać innych trudów i wyrzeczeń marszowego życia [28]. W rzeczywistości żołnierze armii niemieckiej wysyłali do domu listy o zupełnie innej treści i charakterze [29]. Wychowani przez system niemieckiej propagandy o poczuciu wyższości rasowej żołnierze niemieccy traktowali ludność ZSRR jako plemię „podludzi” i odpowiednio pisali o tym swoim bliskim i znajomym [30]. Oto, co możesz i powinieneś był powiedzieć czytelnikom „Prawdy”. Aby wiedzieli, że nie będą walczyć z „straszliwymi królikami”, ale z ludźmi, którzy nie uważają ich za ludzi i przynoszą im śmierć, zniszczenie i niewolę gorszą niż w starożytnym Rzymie.

W 1943 r., po decydującej bitwie pod Stalingradem, pesymizm listów niemieckich żołnierzy w sowieckich gazetach nasilił się jeszcze bardziej [31]. Żołnierze armii niemieckiej byli po prostu doprowadzani do rozpaczy, zmuszani do jedzenia psów i kotów [32]. Ale takie listy nie zostałyby przeoczone przez niemiecką cenzurę pocztową. A potem pojawia się pytanie – po co je wtedy napisali. A przecież wszyscy wiedzieli, że mamy cenzurę i powinni ją mieć Niemcy. A potem nagle takie listy… Ale co z niemieckim gestapo?

Co ciekawe, analiza częstotliwości tych materiałów pozwala stwierdzić, że szczyt publikacji listów żołnierzy niemieckich w prasie sowieckiej przypadał na lata 1941-1942, tj. na najtrudniejszy okres dla naszej armii. W 1943 r. coraz rzadziej drukowano listy od Niemców, które pod koniec wojny zniknęły całkowicie z łamów prasy sowieckiej, ustępując ustnym zeznaniom jeńców w armii niemieckiej.

Oprócz listów żołnierzy niemieckich opublikowano także listy niemieckiej ludności cywilnej do ich rodzin i przyjaciół walczących na froncie wschodnim. Mają wrażenie, że w Niemczech nie było cenzury wojskowej, nie mówiąc już o gestapo! Czytając je, obywatele sowieccy mogli zobaczyć, jak ciężkie było życie w Niemczech, a zatem dojść do wniosku, że upadek machiny wojskowej Hitlera powinien nastąpić bardzo szybko. A jak mogłoby być inaczej, gdyby ludność cywilna [33] Niemiec cierpiała z powodu zimna i głodu, a „wśród dzieci szaleją różne choroby” [34]. Od 1943 r. w listach niemieckiej ludności cywilnej zaczęły pojawiać się wieści o skutkach bombardowań (to właściwie bzdura, żadna cenzura wojskowa po prostu by tego nie przeoczyła, zwłaszcza niemiecka, a mądrzy ludzie oczywiście zrozumieli to!) Samolotami Brytyjskich Sił Powietrznych [35] … Tu znowu należy powiedzieć, że takie publikacje były popularne w prasie sowieckiej dopiero w pierwszych latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej oraz w latach 1944-1945. praktycznie nie pojawiły się na łamach sowieckich gazet.

Oprócz doniesień o ciężkim losie niemieckich robotników i chłopów [36] i defetystycznych nastrojach wśród ludności cywilnej [37] podawano, że jej sytuacja żywnościowa „stała się niepokojąco zła. Racje głodowe zmniejszają się z każdym miesiącem … W miastach przypadki szkorbutu stały się częstsze”[38], a„ oznaki prawdziwego rozkładu można znaleźć w niemieckim przemyśle”[39],„ wszędzie panuje straszne zmęczenie”[40]. Ponownie, pisząc taki materiał, należy się wtedy bardzo dokładnie przyjrzeć. I pamiętaj, kiedy to lub inne wydarzenie się wydarzy. Było oczywiste, że zwycięstwo nie nadejdzie szybko. W przeciwnym razie ludzie powiedzą - „mówili zmęczenie, ale wszyscy walczą i walczą”. I będzie jak z „rewolucją światową”, o której pisano w latach 20., a nawet w latach 30., ale ona jeszcze nie nadeszła.

A propos, czy były w tym czasie przykłady udanego foresightu? Czyli prawidłowo rozpowszechniane informacje! Tak były!!! Ale nie w gazetach, ale w filmach. W 1943 roku reżyser Pyriev zaczął kręcić film „Córka Moskwy”, który ukazał się w 1944 roku pod tytułem „O szóstej wieczorem po wojnie”. I tam bardzo dokładnie ogłoszono prognozę zwycięstwa. Mężczyzna pomyślał, może konsultował się z ekspertami i dał niesamowity środek masowego oddziaływania na publiczność, bardzo liryczny i optymistyczny, rozjaśniający oczekiwanie i jego trudy, ze wspaniałym zakończeniem. Oznacza to, że pojedyncze osoby mogą …

1. Aktualności. 17 lipca 1941 r. Nr 167. C.1; Okrucieństwa hitlerowskie w Brześciu i Mińsku // Izwiestia. 10 sierpnia 1941 r. Nr 188. C.1; Twarz armii hitlerowskiej // Izwiestia. 31 sierpnia 1941 r. Nr 206. C.3; Klątwa // Prawda. 10 stycznia 1942 r. Nr 10. C.3; Potworne okrucieństwa rabusiów Hitlera // Prawda. 23 stycznia 1942. Nr 23. C.3; Faszystowski napad na Ukrainie // Prawda. 21 marca 1942. Nr 80. C.3; Okrucieństwa Niemców na polach naftowych Maikop // Prawda. 11 lutego 1943. Nr 42. C.3; Krwawe okrucieństwa nazistów we wsi Alekseevka w regionie Stalingrad // Prawda. 17 marca 1943. Nr 73. C.3; Apodyktyczny nazistów w Estonii // Prawda. 1 marca 1943. Nr 60. C.4; O masowym przymusowym wycofaniu cywilnych obywateli sowieckich do niewoli niemiecko-faszystowskiej i odpowiedzialności za tę zbrodnię władz niemieckich i osób prywatnych, które wykorzystują przymusową pracę obywateli sowieckich w Niemczech // Prawda. 12 maja 1943. Nr 121. C.1; W niewoli niemieckiej // Prawda. 30 maja 1943. Nr 137. C.3; Terror i rabunki nazistów w Estonii // Prawda. 9 lutego 1944. Nr 34. C.4

2. Aktualności. 4 sierpnia 1941. Nr 183. C.1; Aktualności. 11 września 1941 r. Nr 215. C.2; Kpina z nazistów z sowieckich jeńców wojennych w Norwegii // Prawda. 3 stycznia 1942. Nr 3. C.4; Brutalne traktowanie sowieckich jeńców wojennych przez Niemców // Prawda. 10 stycznia 1942 r. Nr 10. C.4; Faszystowscy łajdacy palą więźniów Armii Czerwonej // Prawda. 13 stycznia 1942 r. Nr 13. C.3; Kpina z radzieckich jeńców wojennych w Finlandii // Prawda. 14 stycznia 1942. Nr 14. C.4; Potworne zastraszanie nazistów nad wziętymi do niewoli żołnierzami Armii Czerwonej w Norwegii // Prawda. 13 lutego 1942. Nr 44. C.4; Kpina z sowieckich jeńców wojennych w Rumunii // Prawda. 18 stycznia 1942. Nr 49. C.4; Represje nazistów wobec sowieckich jeńców wojennych w Norwegii // Prawda. 4 marca 1942. Nr 63. C.4; Brutalność fińsko-faszystowskich oprawców // Prawda. 29 sierpnia 1942. Nr 241. C.4; Prawda. 3 stycznia 1943. Nr 3. C.3; Brutalne traktowanie sowieckich jeńców wojennych przez Niemców // Prawda. 29 stycznia 1943. Nr 29. C.4; Prawda. 26 marca 1943. Nr 81. C.2; Prawda. 30 czerwca 1943. Nr 163. C.1; Naziści strzelają do sowieckich jeńców wojennych // Prawda. 10 lutego 1944. Nr 35. C.4; Okrucieństwa Niemców w obozie koncentracyjnym w Pruszkowie // Prawda. 26 stycznia 1945. No.22. C.4;

3. Z sowieckiego Biura Informacji // Sztandar Stalina. 12 lipca 1941 r. Nr 162. C.1

4. Sztandar Stalina, 27 lipca 1941 r. Nr 175. C.1

5. Prawda. 14 stycznia 1943. Nr 14. C.3; Prawda. 4 sierpnia 1943. Nr 193. C.1

6. Z niewoli niemieckiej // Prawda. 5 marca 1945 r. Nr 55. C.3;

7. Prawda. 23 lutego 1943. Nr 54. C.2; Prawda. 12 marca 1943. Nr 69. C.1; Prawda. 14 maja 1943. Nr 123. C.1; Prawda. 14 maja 1943. Nr 123. C.1; Prawda. 22 maja 1943. Nr 130. C.1; Prawda. 17 czerwca 1943. Nr 152. C.1; Prawda. 16 sierpnia 1943. Nr 204. C.1; Prawda. 9 marca 1944. Nr 59. C.4; Przymusowo wypędzeni sowieccy ludzie nie poddają się potworom Hitlera // Prawda. 16 marca 1944. Nr 65. C.4; Obywatele radzieccy wracają z niewoli rumuńskiej // Prawda. 19 października 1944. Nr 251. C.4

8. Zobacz na przykład: Sztandar Stalina. 12 stycznia 1941 r. Nr 10. C.4; Sztandar Stalina. 14 stycznia 1941 r. nr 11. C.4; Sztandar Stalina. 15 stycznia 1941 r. Nr 12. C.4; Sztandar Stalina. 16 stycznia 1941 r. Nr 13. C.4

9. Europa w walce z Hitlerem // Prawda. 19 stycznia 1943. Nr 19. C.4; Ruch partyzancki - poważne zagrożenie dla tyłów armii hitlerowskiej // Prawda. 8 lipca 1943. Nr 170. C.4

10. Jugosłowiańscy chłopi sabotujący działalność okupantów // Prawda. 9 lipca 1943. Nr 171. C.4; Demonstracje antyniemieckie w Danii // Prawda. 21 lipca 1943. Nr 181. C.4; Demonstracje antyhitlerowskie w Kopenhadze // Prawda. 18 lipca 1943. Nr 178. C.4; Demonstracje antyniemieckie w Lyonie // Prawda. 20 sierpnia 1943. Nr 207. C.4; Starcie zbrojne między ludnością miasta Yassy a wojskami niemieckimi // Prawda. 4 marca 1944. Nr 55. C.4

11. Inteligencja krajów okupowanych w walce z hitleryzmem // Prawda. 29 listopada 1943. Nr 294. C.4

12. Prawda. 15 maja 1943. Nr 124. C.1; Prawda. 21 maja 1943. Nr 129. C.1; Sabotaż zagranicznych pracowników w Niemczech // Prawda. 2 marca 1944. Nr 53. C.4; Masowy exodus zagranicznych pracowników z niemieckich przedsiębiorstw // Prawda. 4 marca 1944. Nr 55. C.4; Masowy exodus zagranicznych pracowników z obozów w Niemczech // Prawda. 17 marca 1944. Nr 93. C.4;

13. Aktualności. 27 czerwca 1941 r. Nr 150. C.1; Historia niemieckiego żołnierza Alfreda Liskofa // Izwiestia. 27 czerwca 1941 r. Nr 150. C.2; Sztandar Stalina. 27 czerwca 1941 r. Nr 149. С.1

14. Sztandar Stalina. 29 czerwca 1941 r. Nr 151. P.1

15. Aktualności. 29 czerwca 1941 r. Nr 152. C.1; Aktualności. 20 lipca 1941 r. Nr 171. C.1; Aktualności. 21 sierpnia 1941. No.200. C.2; Prawda. 15 lipca 1943. Nr 176. C.3; Prawda. 2 stycznia 1944. Nr 2. C.1

16. Aktualności. 26 czerwca 1941 r. Nr 149. C.1

17. Sztandar Stalina. 29 czerwca 1941 r. Nr 151. P.1

18. Aktualności. 29 lipca 1941 r. Nr 177. C.1

19. Sztandar Stalina. 29 czerwca 1941 r. Nr 151. P.1

20. Izwiestia. 5 sierpnia 1941. Nr 184. C.1

21. Tamże. 19 sierpnia 1941 r. nr 195. C.1

22. Prawda. 1 stycznia 1942. Nr 1. C.1

23. Aktualności. 16 sierpnia 1941. Nr 193. C.1; Prawda. 19 lutego 1942. Nr 50. C.1; Prawda. 1 marca 1942. Nr 67. C.1

24. Świadectwo zmarłych // Prawda. 12 stycznia 1942 r. Nr 12. C.2; Prawda. 20 stycznia 1942. Nr 20. C.1; Refleksje niemieckiego żołnierza // Prawda. 22 kwietnia 1942. Nr 112. C.3

25. Aktualności. 5 sierpnia 1941. Nr 184. C.1

26. Prawda. 14 marca 1942. Nr 73. C.1

27. Aktualności. 19 sierpnia 1941. Nr 195. C.1

28. Smutne wycie faszysto-niemieckiej gazety // Prawda. 11 stycznia 1942. Nr 11. C.4; Prawda. 8 marca 1942. Nr 67. C.1

29. Po obu stronach z przodu. Listy od żołnierzy sowieckich i niemieckich 1941-1945 M., 1995.

30. Tamże. S.202

31. Prawda. 10 stycznia 1943. Nr 14. C.3; Prawda. 7 lutego 1943. Nr 38. C.3; Prawda. 10 maja 1943. Nr 120. C.3

32. Prawda. 31 stycznia 1943. Nr 31. C.3

33. Prawda. 21 stycznia 1942. Nr 21. C.1; Prawda. 26 maja 1943. Nr 133. C.1; Prawda. 7 lipca 1943. Nr 169. C.1

34. Tamże. 12 stycznia 1942 r. Nr 12. C.2

35. Tamże. 29 maja 1943. Nr 136. C.1; Prawda. 5 czerwca 1943. Nr 142. C.3; Prawda. 25 czerwca 1943. Nr 159. C.1

36. Sytuacja chłopów w faszystowskich Niemczech // Izwiestia. 12 lipca 1941 r. №163. C.3; Wzrost chorób w Niemczech // Prawda. 15 lutego 1942. Nr 46. C.4; Epidemia tyfusu w Niemczech // Prawda. 27 lutego 1943. Nr 27. C.4; Ewakuacja niemieckich miast // Prawda. 19 sierpnia 1943. Nr 203. C.4

37. Zmęczenie, apatia, jedynym pragnieniem jest spokój. Szwedzka gazeta o nastrojach w Berlinie // Izwiestia. 14 sierpnia 1941 r. nr 218. C.4; Przygnębiony nastrój w Niemczech // Izwiestia. 8 sierpnia 1941. Nr 186. C.3; W Niemczech jest wielu pesymistów // Prawda. 22 lutego 1942. Nr 53. C.4; Żadnej zabawy na niemieckim tyłach // Prawda. 11 marca 1942. Nr 70. C.4;

38. Ludność Niemiec w przededniu trzeciej zimy wojskowej // Izwiestia. 5 września 1941 r. Nr 210. C.4

39. Sytuacja w Niemczech // Prawda. 9 stycznia 1944. Nr 11. C.4

40. Prasa szwajcarska o sytuacji w Niemczech. // Prawda. 16 kwietnia 1944. Nr 92. C.4

Zalecana: