„… Tak jak myślałem, tak będzie; jak ustaliłem, tak się odbędzie”
(Izajasza 14: 24-32)
I tak się złożyło, że 18 października, w ich następne urodziny tutaj w VO, wielu jego stałych bywalców zaczęło mi gratulować i pomyślałem, jak to dobrze, że uczucie wdzięczności jest właściwością ludzkiej natury, która, nawiasem mówiąc, jest bezwstydnie wykorzystywany zarówno przez reklamodawców, jak i PR-owców. A ja chciałem z kolei podziękować zarówno tym, którzy wyrazili różne miłe słowa skierowane do mnie, jak i tym, którzy po prostu pomyśleli o sobie dobrze, a nawet tym, którzy nic nie myśleli, ale po prostu weszli na stronę i przeczytali materiał, coś w ten sposób specjalny. To znaczy artykuł o niezapomnianym charakterze na jakiś nietypowy temat, nie o czołgach, nie o rycerzach, nie o zamkach, a nawet o tym, jak sowieccy (i carscy) dziennikarze zniszczyli ich moce, ale o czymś… filozoficznym, ale jednocześnie konkretny i ciekawy. Przeciąłem "styropian" i wtedy mnie olśniło: i napiszę o… "czarnej twarzy" czyli że wszystko jest z góry ustalone!
Oto pocztówki, które były bardzo popularne we Włoszech podczas wojny w Abisynii! "W mailu: "Chciałbym wysłać znajomemu tę pamiątkę z Afryki Wschodniej""
I tak się złożyło, że w odległym, odległym dzieciństwie często doznawałem dziwnego doznania (tzw. déjà vu), gdy chwyciłem jakiś przedmiot, ale wydawało mi się, że już go trzymam w dłoniach. Nasz dom był stary, było dużo antyków i to uczucie pojawiało się dość często, ale nikomu z rodziny o tym nie mówiłem. I bardzo dziwne myśli przyszły mi do głowy. Na przykład w wieku siedmiu lat przyszła mi do głowy myśl, że w przyszłości na pewno poślubię blondynkę i będę miał córkę. Całkiem dziwna myśl dla siedmioletniego dziecka, prawda? Dobrze by było o tym marzyć w wieku 14 lat, ale dla siedmioletniego przedszkolaka jest zdecydowanie za wcześnie, by myśleć o rodzinie i małżeństwie.
Ale człowiekiem, bez którego wszystkie te wydarzenia byłyby w ogóle niemożliwe, jest Benito Mussolini. Wygląda całkiem przyzwoicie, prawda? Coś jak Adriano Celentano.
Potem zacząłem wszystkim mówić, że… nie będę artystą, chociaż dobrze malowałem. "Wszystko w tatusiu!" - Ci, którzy znali mojego własnego ojca, byli poruszeni, ale odpowiedziałem im, że nigdy nie zostanę artystą. "Kim będziesz?" - Oni zapytali mnie. „Historyk, jak matka!” - i było to zaskakujące, bo miałem najbardziej powierzchowne pojęcie o zawodzie historyka. Wiedziałem, że pracują w instytucie. I to wszystko!
On już jest u władzy – „To boleśnie, że jesteś groźny, jak widzę!”
Jak sam pamiętam, bardzo lubiłem bawić się w wojnę. Miał imponującą kolekcję broni, w tym karabin powtarzalny, i ciągle biegał ulicą, strzelając we wszystkich kierunkach. „Walczymy o pokój! - politycznie wykształceni sąsiedzi napominali mamę. - A twój syn robi tylko to, co gra na wojnie. Niedobrze!" Teraz nie pamiętam, co im odpowiedziała, ale oczywiście na coś odpowiedziała. No, a potem zapytali mnie kiedyś: „Prawdopodobnie będziesz wojskowym, skoro tak bardzo lubisz bawić się w wojnę?” A ja odpowiedziałem i dobrze pamiętam, że ani przez chwilę nie zastanawiałem się nad odpowiedzią: „Nie, nie będę. W ogóle nie będę służył w wojsku!” "Jak możesz nie?" - w odpowiedzi zdumione oczy i otwarte usta. "Wszyscy służą, a ty nie?" "Nie będę!" - Odpowiedziałem i pamiętam, że całkowicie w to wierzyłem. Właściwie musimy pamiętać, która to była godzina. Potem trzeba było być „jak wszyscy”, postępować tak, jak należy (w „Ironia losu…” dobrze o tym mówi się!), A potem nagle „to”. Tak, można by się zadeklarować jako „psycho” i tak się składa, zaaranżowali to, ale dobrze pamiętam, że nie myślałem o „przycinaniu”. Po prostu wiedziałem, że nie będę służył i to wszystko. A jak, dlaczego - nie wiadomo. W drugiej klasie wiedziałam też na pewno, że będę dziennikarką (!) i pisarką. I nie wiadomo skąd, ale widziałem nawet siebie w brązowym skórzanym płaszczu i kapeluszu, robiącego zdjęcia aparatem pewnej osoby, która wchodzi do domu cudzej żony (!) Aby opublikować swoje zdjęcie i wstyd w przed wszystkimi. Skąd bierze się ten kaprys? Kto pozwoliłby mi robić takie rzeczy w ZSRR, nie mówiąc już o drukowaniu? Ogólnie rzecz biorąc, moja mama powiedziała mi, że nie powinienem być pisarką z wielu ważnych powodów. Jednym słowem wszystko w tym życiu było przeciwko mnie.
„Dwie pary butów” Jeden jest faszystą, drugi nazistą i obaj nadal wierzą w swoją wybrankę. Fuehrer narodu niemieckiego nawet się śmieje …
A potem… wtedy rozpoczęło się spełnianie przepowiedni tych dzieci. Przede wszystkim w powieści „Godzina byka” I. Efremowa przeczytałem, że wiele dzieci ma zdolność przewidywania swojej przyszłości, chociaż tak naprawdę w to nie wierzyłem. Powieść jest fantastyczna! Ale… poznał swoją przyszłą żonę, od razu zorientował się, że to „ona”, zabiegał o nią przez cały pierwszy rok, po drugim ożenił się z nią, a rok później mieliśmy… oczywiście córkę! Widziałem, jak mój kolega z instytutu ma dokładnie taki sam płaszcz, jaki widziałem w mojej głowie jako dziecko, i dosłownie zmusiłem go do sprzedania go mi. I widziałem siebie w tym płaszczu, kapeluszu iz aparatem. Tylko nie w krzakach, ale na ulicy. Siedząc w krzakach nadal nikomu nie robiłem zdjęć!
I tu już Duce się śmieje. Jak dotąd radzi sobie dobrze!
Po ukończeniu instytutu musiałem przez trzy lata pracować w wiejskiej szkole, a potem okazało się, że wiejskich nauczycieli nie zabrano do wojska. Więc bez żadnego wysiłku, ale po prostu pracując zgodnie z przeznaczeniem, nie dostałem się do wojska, a ile wysiłku i pieniędzy włożyli niektórzy znajomi.
I tutaj wyraźnie chce pokazać komuś „matkę Kuzkiny”
Kiedy musiałem bronić córki mojego kandydata, śniło mi się, że broni się nie w Penzie, ale w Moskwie, i widziałem nawet halę, w której to się działo. A kiedy obrona odbyła się w naszym "pediuszniku" i na początku wszystko poszło dobrze, to nawet trochę się zaniepokoiłem - miałem powody wierzyć w swoje marzenia. A potem… podwieźli ją tam na obronę i musiałbym się martwić, zdenerwować. I przeciwnie, uspokoiłem się: tak powinno być, bo jej przeznaczeniem było bronić się w Moskwie! Widziałem to! I tak to się stało. Wkrótce zaproponowano jej obronę na prestiżowym uniwersytecie w Moskwie, a co ciekawe, na kilka minut przed rozpoczęciem obrony szef rady zmienił halę, w której miała się odbyć. Wszedłem tam i… oto jest hala z mojego snu! To była ostatnia kropla, która przebiła grzbiet wielbłąda - tak zwykle mówią o tym na Wschodzie. Po tym niewiara w predestynację byłaby generalnie głupia, prawda?!
Ale najzabawniejsza historia, która w końcu przekonała mnie, że absolutnie wszystko jest z góry ustalone, tylko my sami tego nie wiemy, dosłownie po prostu się wydarzyło. Napisałem materiał o Krecie, a tam zapamiętano piosenkę włoskich komunistów „Bandera Rossa”. Bardzo podobała mi się ta piosenka, a poza tym znałam ją na pamięć, bo uczyłam się w szkole specjalnej, gdzie było modne, oprócz piosenek angielskich, śpiewać piosenki w różnych innych językach. Nazywano to „edukacją międzynarodową”, ale nie było w tym nic złego.
Nie, cokolwiek powiesz, ale Hitler był trochę mądrzejszy od Mussoliniego. Cóż, dlaczego włożył na siebie tyle tsatsek, a nie chłopca, w końcu …
A ja uwielbiałem śpiewać i jak Chuk w Gaidar's (albo Gek, nie pamiętam dokładnie) śpiewał bardzo głośno. Ale oprócz tej piosenki miałem jeszcze jedną ulubioną piosenkę, także włoską.
Rozpoznałem ją z włoskiego filmu, którego nazwy teraz nie pamiętam. Oznacza to, że oglądałem to na początku lat 60-tych. Fabuła jest następująca: kapral armii włoskiej pod koniec II wojny światowej niesie z frontu dużą walizkę, a w niej prezenty dla żony majora - kiełbaski salami, sery, koniak… Po drodze pociąg, jego towarzysze zabierają mu to wszystko … kamienie. W sumie film jest zabawny. Kapral zawsze znajduje się w śmiesznych sytuacjach, m.in. ze względu na to, że walizka to już nie „prezenty”, ale kamienie. Ale w końcu zostaje zabity i nigdy nie dociera do swojego domu, chociaż jego własny dom jest bardzo blisko domu żony jego majora. Pamiętam, że było mi go bardzo żal. Taka jest fabuła, a może ktoś jeszcze ten film będzie pamiętał… Ale była piosenka po włosku. Melodia i słowa były niezapomniane, a moja pamięć jest w porządku. Dlatego przypomniałem sobie oba i do końca życia zdarza się, że śpiewałem: Fasseta Nera, Bella Abyssina, Aspetta Spera Chia Avvisina… I tyle lat! Na pewno pół wieku!
I zaledwie kilka dni temu przyszła mi do głowy myśl: „Teraz jest era Internetu, co jeśli spojrzysz na to, co oznaczają te słowa?” Wpisałem „faccetta nera” iz przerażeniem – nie mogę znaleźć innego słowa – dowiedziałem się, że to włoski marsz faszystowski, napisany na osobisty rozkaz samego Benito Mussoliniego podczas II wojny włosko-etiopskiej. Słowa „faccetta nera” po rosyjsku oznaczają „czarną twarz”, ponieważ piosenka opowiada o etiopskiej niewolnicy, która została „uwolniona z niewoli przez włoskie czarne koszule” i zabrana do Rzymu, gdzie została członkiem partii faszystowskiej, a nawet spotkała z Duce i królem Włoch przez Wiktora Emanuela III. Oczywiście ta piosenka przez długi czas nie miała rosyjskiego tłumaczenia. Cieszyłem się tylko, że w ZSRR ludzie nie znali dobrze języków obcych, a zwłaszcza włoskiego, bo inaczej jak bym wytłumaczył, dlaczego śpiewam marsz włoskich faszystów.
Zastanawiam się, kto kogo kopiuje? Mussolini Hitler lub Hitler szpiegowali Mussoliniego. A może wszyscy sami doszli do takich… „sztuczek” wpływania na opinię publiczną?
Z internetu dowiedziałem się, że autorem słów piosenki jest niejaki Renato Micheli, a muzykę do tych słów napisał Mario Rucchione. A oto sam tekst:
Kiedy widzisz morze za wzgórzami
Niewolnik obciążony czynami, Spójrz na święte statki
Trójkolorowy zapewnia wolność.
Ach, Etiopczyk, ach, Murzyn, Twoja godzina wybije, przestaniesz być sługą, Orzeł włoski szybować
Poznasz nowe prawa króla.
Prawa - to święte skarbce miłości, Krzykiem Rzymu jest śmierć za dług i za wolność, A lata dobiegły końca:
Nadeszła długo oczekiwana godzina wolności!
Ach, Etiopczyk, ach, Murzyn, Twoja godzina wybije, przestaniesz być sługą, Orzeł włoski szybować
Poznasz nowe prawa króla.
Ach, biedny Murzyn niewolnik, Przyjedziesz do Rzymu za darmo jako Włoch
I niech słońce świeci jasno na niebie
Rozświetlenie czarnej koszuli promieniami!
Słowa i muzyka piosenki.
Zabawne jednak w tej historii jest to, że mnie zainteresowała i pomyślałem, że fajnie byłoby napisać o tym materiał na VO. Ale nie interesowałbym się tym tematem i nie znałbym takich słów, gdybym nie pamiętał tej piosenki z odległego dzieciństwa. A potem nie nuciłem tego przez te wszystkie lata, dekady! To znaczy, wszystko to było z góry ustalone, a wszystko to było wyłącznie ze względu na … aby moja opowieść o tym samym murzyńskim niewolniku, uwolnionym z niewoli przez żołnierzy Duce, nastąpiła!
Te zdjęcia były bardzo popularne we Włoszech w tamtych latach!
Jasne jest, że w rzeczywistości ta tak zwana druga wojna włosko-abisyńska w Etiopii (1935 - 1936) była typową wojną kolonialną, którą Benito Mussolini rozpoczął w ramach swojego planu przekształcenia Włoch w imperium, a Morza Śródziemnego w „klacz”. nostrum” – „Nasze morze”, jak mawiali starożytni Rzymianie. Najpierw podbijemy Etiopię, potem odbierzemy Brytyjczykom Egipt i będziemy żyć w ciszy i spokoju. I oczywiście żaden z Włochów wysłanych tam do walki nawet nie pomyślał, że będzie musiał tam uwolnić kilka czarnych kobiet. Spanie z nimi to inna sprawa!
Ciekawe, że zaraz po wybuchu wojny we Włoszech pojawiło się wiele pocztówek o bardzo szczerej treści, przedstawiających właśnie etiopskie kobiety. A zabawne jest to, że zgodnie z ówczesnymi surowymi prawami „moralności” te zdjęcia były uważane za - tak, prawdziwą pornografię i były ścigane przez policję zgodnie z prawem, chociaż nie sądzę, aby było to bardzo surowe …
„Pornografia” po włosku! I co? Kraj jest katolikiem!
Ale zawsze było i będzie tak, że wśród tych szumowin byli ludzie z zasadami, a nawet ludzie szlachetni i całkiem przyzwoiti. Ci, którzy szczerze wierzyli w słowa swojego Duce o wielkości Włoch i ich prawach. I tak okazało się, że dwóch młodych oficerów Królewskiej Armii Włoskiej Pasqualino Chiti i Andrea Michele znaleźli na płaskowyżu Amba Aradam małą dziewczynkę w wieku około dwóch lat. Rodzice z dzieckiem nie byli i postanowili zatrzymać ją w swoim oddziale. Kapelan wojskowy powiedział, że podrzutek powinien zostać ochrzczony. Postanowili nadać jej imię Maryja (na cześć Najświętszej Maryi Panny) Wiktoria (czyli „zwycięstwo”, ponieważ Abisyńczycy zostali pokonani w tej bitwie) Amba Aradam (od nazwy miejsca, w którym została odnaleziona). Następnie żołnierze wsadzili ją na muła i zabrali do klasztoru św. Anny w Asmarze, pozdrowili mniszki i ruszyli walczyć dla Duce. Cóż, a Maria Wiktoria w klasztorze spędziła 20 lat pod opieką sióstr, tam została wychowana i wychowana. Ale wszyscy znali jej niezwykłą historię i nazywali ją „Faccetta nera”. I tak się złożyło, że Duce dowiedział się o tym, co się stało. Najwyraźniej zdał sobie sprawę, że będzie to dobry „PR” i… kazał skomponować o tym piosenkę. A piosenka, napisana na rozkaz dyktatora, okazała się sukcesem. Zaczęli ją śpiewać i stała się popularna.
Tak wyglądała bohaterka tej historii w młodości.
A potem co się stało z Marią Victorią? Dorosła, wyszła za mąż, miała troje dzieci. W 2007 roku miała 71 lat. Ale jej wybawca, Pasqualino Chiti, również przeżył, wrócił do domu, a następnie przez kolejne 30 lat pracował jako leśniczy. Kiedyś czytał gazetę, zobaczył jej zdjęcie i rozpoznał swoją "Czarną Twarz". Okazuje się, że dzieje się tak nie tylko w filmach! Natychmiast napisał do ambasady włoskiej w Asmarze i odnalazł ją pół wieku później. Dowiedziawszy się, że jej rodzinie nie żyje się dobrze, wysłał jej pieniądze na budowę nowego domu.
I tak zakończyli swoje życie Benito Mussolini i jego kochanka Clara Petacci. „Nie myślał, nie domyślał się, nie spodziewał się w żaden sposób takiego końca, takiego końca!” Nie przewidziałem tego, a on też nie miał snu „rozmawiającego”…
Kiedy w 2001 roku skończył 91 lat i był w szpitalu, Maria Victoria przyszła go pocieszyć. Otrzymała pozwolenie na pobyt na trzy miesiące, ale nie zostało przedłużone, choć bardzo prosiła. Zmarł rok później i zostawił ją z małą działką. I powiedziała, że chce tu zostać i pracować na tej ziemi i że kocha Włochy. „Włosi uratowali mnie od śmierci, mówię po włosku, jestem wierzącym katolikiem i chcę mieszkać we Włoszech”. Ale nigdy nie otrzymała obywatelstwa włoskiego. I taki los – nie była potrzebna swojemu ludowi, a on, jej wybawca – także umarł samotnie w swojej ojczyźnie. I odnaleźli się… i nie mogli się pocieszyć na starość. Ale nigdy nie udało mu się założyć rodziny, prawdopodobnie po prostu nie miał czasu …
I na koniec wniosek: ciekawa historia, prawda? Ale nie byłbym w stanie tego napisać, gdybym od dzieciństwa nie śpiewał „faccetta nera”. I okazuje się, że to wszystko przydarzyło mi się tylko po to, żeby pisać o tej dziewczynie, uratowanej przez włoskiego żołnierza kolonialnego, na VO? A nawet po tym mówią mi, że wszystko na świecie jest przypadkowe? Nie, absolutnie wszystko służy całkowicie określonemu celowi, absolutnie wszystko jest z góry określone przez Los!
