Dziecko bogacza ma wiele sukienek, On ich nigdy nie zużyje, Bogaci mają w swoich skrzyniach
Dobre gnije
Brakuje cennego jedwabiu!
A biedny człowiek nie ma prostej sukienki, Czasami nawet nie ma w co się ubrać.
Tak żyjemy
I tylko ty się smucisz
Nic nie można zmienić!
Piosenka Yamanoe Okura o miłości do syna Furuhi
Kultura odzieży. Minął ponad miesiąc od wydania materiału „Ubrania starożytnych Żydów: wszystko według kanonów religijnych” z dnia 1 sierpnia 2020 r., jak mi już przypomniano, podobno temat został zapomniany, że ja chciałbym kontynuować czytanie o ubraniach różnych krajów i narodów. Dla wielu jest to interesujące.
Ale jaki temat wybrać? Logicznie należałoby pisać o starożytnym Rzymie, ale wtedy przypomniałem sobie, że seria artykułów o zbrojach samurajów, która trwała latem i którą jeden z czytelników „VO”, również zasugerował mi, abym kontynuował, nie była Już zakończono. Zastanowiłem się więc i zdecydowałem: dlaczego te dwa cykle nie przecinają się w tym przypadku? W końcu kimono jest także ubiorem samurajów, jak wielu współczesnych Japończyków. Ponadto jest to zarówno odzież męska, jak i damska tradycji, którą Japończycy, pomimo wszystkich zachodnich zapożyczeń, z powodzeniem przetrwali przez wieki, ale że są wieki - tysiąclecia!
Cóż, teraz może warto zadać pytanie czysto retoryczne: no cóż, kto dziś nie wie, że narodowym strojem Japończyków jest kimono? I nie tylko wie, ale też wyobraża sobie, jak to wygląda z filmów i książek. Ale chodzi o to, że kimono, jak każda inna narodowa sukienka, ma swoje własne, nawet małe, ale „tajemnice”, a czasem bardzo zabawne! A dziś Wam o nich opowiemy.
Zacznijmy od tego, że dla nas kimono jest egzotyczne, ale dla Japończyków to najczęstsza „rzecz do noszenia”. Co więcej, to słowo można przetłumaczyć z języka japońskiego, tylko słowo „rzecz” będzie miało w tym przypadku nieco szczególne znaczenie, „drugie dno”, jak zresztą wszystko w Japonii. Faktem jest, że przed słowem „kimono” Japończycy oznaczali w ogóle każdą odzież, nawet jeśli była to tylko przepaska na biodra. Ale było też samo kimono, które od czasów starożytnych było nie tylko ubraniem, ale także ważnym wskaźnikiem statusu społecznego tego, kto je nosi, który ludzie oceniali po kroju, tkaninie, a nawet pasku. Cóż, patrząc na kobietę ubraną w kimono, od razu można było stwierdzić, czy jest mężatką, czy nie. Co więcej, po kimonie łatwo było zidentyfikować nawet miejsce urodzenia jego właściciela lub posiadacza. W końcu noszą je zarówno mężczyźni, jak i kobiety, a w różnych miejscach wyglądają inaczej. Oznacza to, że mają jedno słowo, ale ubrania są inne!
Tak jak w naszym kraju słowo „ubrania” łączy wiele odmian – od majtek po futro, tak japońskie słowo „kimono” oznacza szeroką gamę różnorodnych ubrań. A przede wszystkim yukata (dziś jest to bardzo wygodna i nieformalna sukienka do noszenia w domu), furisode (można przetłumaczyć jako „szerokie rękawy”), czyli odzież dla niezamężnych dziewcząt, tomesode to już sukienka dla zamężne kobiety), następnie homonogi (także kimono, ale używane na oficjalnych przyjęciach i jako "weekendowa" sukienka dla kobiet), uchikake (bardzo piękne kimono panny młodej), "herb" - komon, od słowa "ko " - powierzchnia i "mon" - herb, dziś może być wieczór), a także specjalna sukienka iromuji, noszona tylko w celu uczestniczenia w ceremonii parzenia herbaty. Tak jak u nas, zwyczajowo na pogrzebach w Japonii pojawia się cały czarny, ale jest do tego specjalne kimono - mofuku (kimono specjalnie do udziału w ceremoniach żałobnych). Susohiki to kimono gejszy i maiko - uczniów gejsz i wielu innych jego odmian. Tak więc kimono, nawet dla Japończyka, jest bardzo, bardzo trudne.
Dziś wiele młodych Japonek coraz częściej wychodzi za mąż w sposób europejski i dlatego kupuje do tego stroje. Jednak ostatnio Japonka na ceremonię ślubną musiała nosić całkowicie luksusowe kimono zwane uchikake, które ważyło ponad cztery kilogramy, a poza tym na podszewce wyściełanej watą! Cóż, na wierzchu była pokryta jedwabiem lub brokatem, na pewno z niesamowicie pięknymi haftowanymi wzorami lub całkowicie pokryta aplikacjami. Tematem rysunku mogą być żurawie na tle chmur i pochylonych nad falami bambusów, szybujące na lazurowym niebie smoki, które Japończycy uważają za symbol mądrości i długowieczności, a także bardzo często sakura czy kwiaty śliwki. Fabuły tych rysunków można liczyć w nieskończoność. Jednak samo kimono ślubne miało być bardzo skromne i białe, ale „kolorowy” uchikake, niczym koliber, był dla niego po prostu czymś w rodzaju szykownego „ślubnego płaszcza”. Tak to jest!
Kimona męskie zawsze miały krótsze rękawy i nie tak szerokie jak damskie, a także różniły się prostszym (jeśli taki był, bo tradycyjnie kimono męskie jest jednokolorowe!) i ścisłym wzorem. Jego krój był również prostszy, ale główna różnica między kimonem męskim a damskim tkwiła w jego materiale. Kimona męskie były wykonane z materiału matowego, a nie błyszczącego jak damskie, a ich paleta musiała składać się z zimnych i ciemnych kolorów. Na przykład ciemnoniebieski, ciemnozielony, ciemnobrązowy i żałobna czerń – to były „najbardziej” męskie kolory. Można było ozdobić męskie kimono matowym i niezbyt efektownym ornamentem - było to całkiem do przyjęcia, ale nie wolno było tam tylko kwiatów i trzepoczących motyli. Chociaż znowu mężczyznom pozwolono na kimona i jasne kolory, ale tylko jako nieformalne ubranie. W takim przypadku kimono może być uszyte z jasnofioletowej, trawiastej lub niebieskiej tkaniny.
Kolejnym niezwykle ważnym detalem męskiego kimona był naniesiony na nie wizerunek „kamon”, herbu rodzinnego jego właściciela. Jeśli kimono było ceremonialne, to powinno być na nim dokładnie pięć takich herbów - na ramionach, na klatce piersiowej, a także na plecach, ale jeśli kimono było codzienne, to zwykle wystarczyły trzy. W przeszłości uważano, aby wziąć udział w uroczystym wydarzeniu, a obecnie uważa się go za przyzwoity strój w surowym czarnym kimonie, na którym wyhaftowano pięć białych kamonów. Ale jeśli kamony były haftowane złotą nicią, to już było to postrzegane jako oznaka złego smaku, nadmiaru, niegodnego człowieka, a tym bardziej samuraja.
Dziś w Japonii kimono jest nadal bardziej ubiorem kobiecym niż męskim i noszone jest głównie przez starsze kobiety. Chociaż można zobaczyć młodych ludzi w tradycyjnych strojach. Chociaż noszenie kimona to bardzo droga przyjemność. Dzieje się tak dlatego, że ręcznie robione kimono (które jest „prawdziwym” kimonem pod każdym względem) kosztuje 10 000 $, a nawet więcej! Oczywiście jest tyle niedrogich kimon produkowanych fabrycznie, ile tylko chcesz, możesz też kupić używane, już dość tanie. Ale tylko ręcznie robione kimono jest symbolem twojej pozycji w społeczeństwie. A jeśli chcesz należeć do jego elity, wyrzuć pieniądze tylko na takie kimono, a zapomnij o tanich!
Jednak takie kimono jest również drogie, ponieważ tkanina, z której jest uszyte, jest również ręcznie tkana i jest ręcznie farbowana. Sposobów jest wiele: na przykład weź i po prostu zawiąż tkaninę w supełki, a następnie zanurz ją w barwniku. Nawiasem mówiąc, wcześniej w ZSRR produkowano kiedyś „gotowane” dżinsy! Ale ta metoda jest bardzo prosta, nikogo tym nie zaskoczysz. Uważa się, że o wiele trudniej jest nałożyć wzór bezpośrednio na samo kimono. Okazuje się, że podpisuje, jak obraz. Jednak ten finisz wciąż jest daleki od granicy umiejętności. Haft kimono z wielobarwnymi jedwabiami uważany jest za drogie i prawdziwie wykończeniowe. Jednocześnie nici są tak cienkie, że można by pomyśleć (chyba, że przyjrzysz się temu uważnie!), że w rzeczywistości jest to obraz, a nie haft!
Jednak najciekawszą rzeczą w kimonie nie jest haft, nie kolory, a nawet jakość materiału. Najważniejszą i najciekawszą rzeczą jest krój. Bo kimono jest wykonane z nieciętego kawałka materiału (tzw. „tan”) o szerokości około 35 cm i – to już naprawdę niesamowita rzecz! - 11 metrów długości! Jednocześnie kimono tradycyjnie wykonuje się bez użycia nożyczek i składa się jak słynne japońskie origami. Wydaje się, że jest to bardzo trudne, ale w rzeczywistości takie „składane” ubrania są bardzo wygodne. Można go łatwo dopasować do dowolnego rozmiaru, bez względu na to, czy nosi go osoba gruba, czy szczupła. Chociaż jest w tym wada. Aby wyprać kimono, szwy na nim należy rozpruć, a następnie ponownie zszyć. Ale nic nie można z tym zrobić. Co więcej, kimona gejsz zostały sklejone klejem rybnym! Z tego powodu szybko popadały w ruinę, a nowe były bardzo drogie, dlatego za usługi gejszy trzeba było tak dużo płacić.
Poza tym najlepsze kimona robiono z naturalnego jedwabiu, który też nie był tani, noszono je też z jedwabnym brokatem i satyną. Oczywiście syntetyki z powodzeniem zastąpiły naturalne tkaniny w kimonie „nowej generacji”. Ale naturalne tkaniny nie rezygnują ze swoich pozycji jak dawniej, dlatego zarówno bawełna, jak i jedwab w Japonii, jak dawniej, są w cenie!
Musisz też umieć wybrać kimono. Tak, niech wyobraźnia artystów, którzy go malowali, i hafciarzy, którzy go wyszyli, była naprawdę bezbłędna. Ale pytanie brzmi: czy będzie Ci odpowiadać? Czy będzie pasował do owalu twarzy, koloru skóry, włosów, sylwetki?.. A czy będzie to tylko piękny obrazek, czy już coś „z głębokim znaczeniem”? Starają się oczywiście wybierać to drugie, ale to nie zawsze się udaje! To prawda, podpowiedź: sezonowość wzoru jest tym, co należy wziąć pod uwagę przede wszystkim przy wyborze kimona. W przypadku wiosennego kimona wskazane jest wybranie kwiatów sakury, ale wizerunki liści klonu na kimonie należy zachować jesienią. Zimowe kimono powinno być wyhaftowane ozdobą z wiecznie zielonych gałęzi sosny lub kwiatów śliwy, które kwitną w Japonii w lutym. Latem fajnie będzie zobaczyć wodę i ryby - wszystko to, co kojarzy się z chłodem w upalny letni dzień.
Kolejnym ważnym „tajemnicą” urody kimona jest obi. Obi to długi (do 6 metrów!) i wystarczająco szeroki (30 cm, choć wtedy składany na pół) pas z tkaniny. Kiedyś było tak samo dla kobiet i mężczyzn, ale dziś obi jest ekskluzywnym, luksusowym dodatkiem do kimona dla kobiet. Jest wiele sposobów wiązania, choć kiedyś wiązana była z przodu, dziś węzeł powinien być z tyłu. I już z tego powodu sam, bez asystenta, a nawet bez kilku asystentów, nie będziesz mógł założyć świątecznego kimona. Lepiej więc w ogóle go nie zakładać, niż założyć go niewłaściwie i zademonstrować wszystkim.
Jak wszystko w Japonii, wiązanie obi ma pewne sekretne znaczenie. Obi kobiet zamężnych i niezamężnych wiąże się na różne sposoby i tak je rozróżnia. Ważny jest również kolor obi, i tak samo ważny, jak materiał. Tak więc „maru obi” jest wiązane przy tych samych okazjach, a sakiori, pas z pasków znoszonego ubrania, jest całkiem akceptowalny dla kobiety i tylko podkreśla jej zapał i cnotę. Ale nie możesz go nosić poza domem! Męskie obi są zazwyczaj bardzo proste, ale ozdobione są breloczkami netsuke, które mają również ważne znaczenie symboliczne.
Ponieważ kimono to nic innego jak długi kawałek materiału, całkiem możliwe jest pocięcie go na kawałki, gdy jest postrzępione, a recykling tkaniny jest bardzo racjonalny. Oznacza to, że jest to odzież w 100% bezodpadowa. Można z niej zamówić haori (kurtkę kimono), kimono dla dziecka, torbę, a najprościej wziąć to jako zwykły kawałek materiału i zawinąć w niego bento (tradycyjnie japońskie pudełko na lunch). Ten stosunek do rzeczy w Japonii był normą od czasów starożytnych, więc stare i podarte kimono nigdy nie zostało tam wyrzucone. Nie będzie więc przesadą stwierdzenie, że Japończycy ubierając się w kimona po raz kolejny pokazują, jak bardzo są mądrzy i jak dbają o środowisko!
