W języku angielskim występuje wyrażenie self-made man – „człowiek, który stworzył siebie”. Jedną z takich osób jest bez korzeni Walijczyk Henry Morgan. W innych okolicznościach prawdopodobnie stałby się wielkim bohaterem, z którego Wielka Brytania byłaby dumna. Ale ścieżka, którą wybrał dla siebie (lub był zmuszony wybrać) poprowadziła w drugą stronę, a Morgan stał się tylko bohaterem „pirackich” powieści i filmów. Jednak wiele tysięcy ludzi, których spotkał podobny los, również tego nie osiągnęło. W dzisiejszym artykule opowiemy o niesamowitym losie jednego z najsłynniejszych korsarzy w historii świata.
Początki Henry'ego Morgana
Angielski chirurg Richard Brown, który spotkał naszego bohatera na Jamajce, donosi, że przybył do Indii Zachodnich (na wyspie Barbados) w 1658 lub 1659 roku. Jednocześnie wiemy, że pod koniec 1671 roku Morgan (jak sam przyznaje) miał „trzydzieści sześć lat”. W rezultacie na początku swoich karaibskich przygód miał 23 lub 24 lata.
Morgan twierdził, że jest „synem dżentelmena”. Co więcej, Frank Candall w swojej książce „Governors of Jamaica in the 17th Century” donosi, że Morgan podobno często mówił, że jest najstarszym synem Roberta Morgana z Llanrimney w Glamorganshire. Autor ten sugerował, że Henry Morgan był wnukiem sir Johna Morgana, który w dokumentach z tamtych lat określany jest jako „kolejny z Morganów, mieszkający niedaleko Rumni w Magen i mający piękny dom”.
Inni badacze nie zgadzają się z Candellem. Llewelyn Williams uważał, że słynny korsarz był synem Thomasa Morgana, ziemianina Penkarn. Bernard Burke, który w 1884 roku wydał General Arms Anglii, Szkocji, Irlandii i Walii, zasugerował, że Henry Morgan był synem Lewisa Morgana z Llangattock.
Alexander Exquemelin, współczesny i podwładny Morgana, w książce „Piraci Ameryki” relacjonuje o młodości tego korsarza i privatira:
„Morgan urodził się w Anglii, w prowincji Walii, zwanej także walijską Anglią; jego ojciec był rolnikiem i prawdopodobnie dość zamożnym… Morgan nie wykazywał zamiłowania do uprawy roli, wyjechał nad morze, trafił do portu, skąd statki płynęły na Barbados, i wynajął jeden statek. Kiedy dotarł do celu, Morgan, zgodnie z angielskim zwyczajem, został sprzedany w niewolę”.
Oznacza to, że opłata „za podróż” stała się zwyczajową w Indiach Zachodnich uciążliwą trzyletnią umową, której warunki stawiały „tymczasowych rekrutów” w pozycji niewolników.
Fakt ten potwierdza wpis w archiwum Bristolu z dnia 9 (19) 1656:
„Henry Morgan z Abergavenny w hrabstwie Monmouth, pracownik kontraktowy z Timothy Townshend z Bristolu, kuter przez trzy lata do służby na Barbadosie…”
Sam Morgan zaprzeczył temu faktowi, ale jest mało prawdopodobne, aby jego słowom w tej sprawie można było zaufać.
Wyspa Barbados na mapie
Henry Morgan w Port Royal. Początek kariery prywatnej
Dla poszukiwaczy przygód wszystkich pasów Barbados był właściwym miejscem. Kapitan angielskiego statku „Swiftshur” Henry Whistler napisał w swoim dzienniku, że ta wyspa
„Było wysypisko, na którym Anglia wyrzuciła swoje śmieci: rabusie, dziwki i tym podobne. Kto w Anglii był rabusiem, tutaj uważano go za drobnego oszusta”.
Ale Port Royal był znacznie bardziej obiecującym miejscem dla młodego mężczyzny, który miał rozpocząć karierę filibustera. A w połowie lat 60. XVII wieku widzimy w tym mieście Morgana, człowieka już znanego i autorytatywnego wśród piratów i korsarzy z wyspy Jamajka. Wiadomo, że w 1665 był jednym z kapitanów eskadry, która splądrowała miasta Trujillo i Granada w Ameryce Środkowej. W jakiś sposób Morgan zdobył zaufanie słynnego korsarza Edwarda Mansfelta (opisanego w artykule Korsarze i korsarze z wyspy Jamajka), po którego śmierci na walnym zgromadzeniu załóg statków pirackich z siedzibą w Port Royal został wybrany nowy „admirał” – pod koniec 1667 lub na początku 1668.
Pierwsza kampania „Admirała” Morgana
Wkrótce eskadra jamajska (10 statków) po raz pierwszy wypłynęła w morze pod dowództwem Henry'ego Morgana. W tym samym czasie eskadra Olona zaatakowała wybrzeże Ameryki Środkowej (wyprawa ta została opisana w artykule Złoty wiek wyspy Tortuga).
8 lutego 1668 r. u wybrzeży Kuby do flotylli Morgana dołączyły dwa statki z Tortugi. Na radzie generalnej postanowiono zaatakować kubańskie miasto Puerto Principe (obecnie Camaguey). 27 marca piraci zeszli na ląd i pokonując wysłany przeciwko nim w czterogodzinnej bitwie oddział hiszpański (zginęło około stu hiszpańskich żołnierzy), zaczęli szturmować miasto. Kronikarze donoszą, że po tym, jak Morgan zagroził spaleniem całego miasta, zabijając wszystkich jego mieszkańców, w tym dzieci, mieszczanie poddali się – ponieważ „bardzo dobrze wiedzieli, że piraci natychmiast spełnią swoje obietnice” (Exquemelin).
Oddział Morgana zdobywa Puerto Principe. Grawerowanie z księgi Exquemelin. 1678 g.
Oprócz okupu (50 tys. pesos) Morgan zażądał od mieszczan 500 sztuk bydła, które zostało ubite, mięso było solone na brzegu. Podczas tej pracy wybuchł konflikt między Brytyjczykami a Francuzami, ponieważ Anglik, który nie brał udziału w rozbiorze tusz, zabrał kość od Francuza i wyssał z niej mózg.
„Zaczęła się kłótnia, która zakończyła się strzelaniem z pistoletu. W tym samym czasie, gdy zaczęli strzelać, Anglik obezwładnił Francuza przebiegłością: strzelił nieprzyjacielowi w plecy. Francuzi zebrali swoich przyjaciół i postanowili złapać Anglika. Morgan stanął między dysputantami i powiedział Francuzom, że jeśli tak bardzo zależy im na sprawiedliwości, to niech poczekają, aż wszyscy wrócą na Jamajkę - tam powieszą Anglika… Morgan kazał związać przestępcy ręce i nogi w celu zabierz go na Jamajkę.
(Exquemelin.)
W wyniku tej kłótni Francuzi opuścili eskadrę Morgana:
„Jednak zapewnili go, że traktują go jak przyjaciela, a Morgan obiecał zorganizować proces w sprawie mordercy. Wracając na Jamajkę, natychmiast kazał powiesić Anglika, z powodu którego wybuchły namiętności”.
(Exquemelin.)
Władze kubańskie były oburzone „tchórzostwem” mieszkańców zrabowanego miasta. Gubernator miasta Santiago de Cuba, Don Pedro de Bayona Villanueva, pisał do Madrytu:
„Wydawało mi się właściwe, aby wezwać starszego sierżanta i zwykłego burmistrza, aby wysłuchali ich po tym, jak zostali oskarżeni o popełnione przestępstwo, i zobaczyli, jaki rodzaj obalenia mogą przedstawić, biorąc pod uwagę znaczną liczbę osób, a biorąc pod uwagę możliwości oferowane przez teren i góry skaliste przez czternaście mil, miejscowa ludność, tak praktyczna i doświadczona w górach, nawet mając dwie trzecie mniej ludzi, mogła pokonać wroga. W razie potrzeby poniosą surową karę, aby służyć jako lekcja dla innych miejsc, dla których przyjęło się ulegać dowolnej liczbie wrogów, nie narażając ludzi nawet w tak poważnej sprawie, jak obrona ojczyzny i króla."
Według zeznań Aleksandra Exquemelina, po odejściu Francuzów
„Wydawałoby się, że dla Brytyjczyków nastały złe czasy, a odwaga, której potrzebują do nowych kampanii, wyczerpała się. Jednak Morgan powiedział, że jeśli po prostu pójdą za nim, a on znajdzie środki i sposoby, aby odnieść sukces”.
Wycieczka do Puerto Bello
W następnym roku poprowadził korsarzy z Jamajki do miasta Puerto Bello (Kostaryka), które zostało nazwane „najważniejszym ze wszystkich miast założonych przez hiszpańskiego króla w Indiach Zachodnich po Hawanie i Cartagenie”. W odpowiedzi na wyrażone wątpliwości co do możliwości powodzenia tej wyprawy powiedział: „Im mniej nas, tym więcej dostaniemy dla wszystkich”.
Statki korsarzy w zatoce Puerto Bello. Rycina z książki D. van der Sterre, 1691
Myślę, że wielu słyszało powiedzenie, że „lew na czele stada baranów jest lepszy niż baran na czele stada lwów”. W rzeczywistości oba są złe, historia daje nam wiele przykładów fałszu tego aforyzmu. Jedyne, co może zrobić bohater prowadzący tłum tchórzliwych mieszkańców, to umrzeć w beznadziejnej i bezowocnej próbie wypełnienia swojego obowiązku. Historia korsarzy karaibskich obfituje w przykłady tego rodzaju. Jednym z nich jest zdobycie Puerto Bello przez oddział Morgana.
Atak na miasto trwał od rana do pory obiadowej, a piraci, nawet sam Morgan, byli już gotowi do odwrotu, gdy nad jedną z wież zawisła angielska flaga - to tchórzostwo drogo kosztowało mieszkańców miasta.
Atak na Puerto Bello, 1668 Rycina z księgi Exquemslin
Tylko gubernator, zamknąwszy się z niektórymi żołnierzami w twierdzy, nadal stawiał opór. Morgan
„Zagroził gubernatorowi, że zmusi mnichów do szturmu na fortecę, ale gubernator nie chciał jej poddać. Tak więc Morgan zmusił mnichów, księży i kobiety do ustawienia drabin pod ścianą; wierzył, że gubernator nie zastrzeli swojego ludu. Jednak gubernator oszczędził ich nie więcej niż piratów. Mnisi w imieniu Pana i wszyscy święci modlili się, aby gubernator poddał fortecę i utrzymał ich przy życiu, ale nikt nie słuchał ich modlitw … gubernator w rozpaczy zaczął eksterminować swój lud, jak wrogowie. Piraci zaprosili go do poddania się, ale on odpowiedział:
„Nigdy! Lepiej umrzeć jak dzielny żołnierz, niż zostać powieszony jak tchórz”.
Piraci postanowili wziąć go do niewoli, ale im się nie udało, a gubernator musiał zostać zabity.”
(Exquemelin.)
Po zwycięstwie wydaje się, że Morgan stracił kontrolę nad sytuacją. Według zeznań tego samego Exquemelina, „Piraci zaczęli pić i bawić się z kobietami. Tej nocy pięćdziesiąt odważnych ludzi mogło skręcić karki wszystkim rabusiom.”
Zamordowany gubernator okazał się jednak ostatnim odważnym człowiekiem w tym mieście.
Po obrabowaniu miasta piraci zażądali okupu od mieszkańców, grożąc, że je spalą, jeśli odmówią. W tym czasie gubernator Panamy, zebrawszy około 1500 żołnierzy, próbował wypędzić korsarzy z miasta, ale jego wojska wpadły w zasadzkę i zostały pokonane w pierwszej bitwie. Niemniej jednak przewaga liczebna, jak poprzednio, była po stronie Hiszpanów, którzy jednak zbliżali się do murów miasta.
„Jednak Morgan nie znał strachu i zawsze działał losowo. Stwierdził, że do tego czasu nie opuści twierdzy, dopóki nie otrzyma okupu. Jeśli zostanie zmuszony do odejścia, zrówna fortecę z ziemią i zabije wszystkich jeńców. Gubernator Panamy nie mógł wymyślić, jak złamać rabusiów, a ostatecznie zostawił mieszkańców Puerto Bello na pastwę losu. W końcu mieszczanie zebrali pieniądze i zapłacili piratom sto tysięcy piastrów okupu”.
(Exquemelin.)
Obłudnicy, którzy na początku wyprawy liczyli tylko 460 osób, przebywali w zdobytym mieście przez 31 dni. Jeden z kapitanów piratów tej ekspedycji, John Douglas (w innych źródłach - Jean Dugla), powiedział później, że jeśli mieli co najmniej 800, to mieli
„Być może pojechaliby do Panamy, która leży około 18 mil na południe od Puerto Bello, iz łatwością staliby się jej panami, jak całe królestwo Peru”.
Pirat, cynowa figurka, ok. 1697
Produkcja obstrukcji wynosiła około 250 tysięcy pesos (piastrów) w złocie, srebrze i biżuterii, ponadto na statki załadowano dużo płótna i jedwabiu, a także innych towarów.
Wspólna wędrówka filibusters Port Royal i Tortuga do Maracaibo
Wracając na Jamajkę, Morgan już jesienią 1668 r.wysłał zaproszenie do korsarzy Tortugi do wzięcia udziału w nowej kampanii przeciwko hiszpańskim posiadłościom. Sojusznicy spotkali się na początku października na ukochanej wyspie Vash (tu często zatrzymywały się ich statki, aby podzielić łupy). Morgan miał 10 statków, których liczba załóg sięgała 800 osób, w pogoń za nimi gubernator wyspy wysłał fregatę królewską Oxford, która przybyła z Anglii, z Tortugi przybyły 2 statki, w tym fregata „Kite”, uzbrojona z 24 armatami i 12 chłodnicami. Kapitan Pierre Piccard, członek ekspedycji zmarłego François Olone, przybył z Francuzami, którzy zaprosili Morgana do powtórzenia kampanii na Maracaibo. W marcu 1669 to miasto, a następnie - i San Antonio de Gibraltar zostały zdobyte. Ale gdy korsarze plądrowali Gibraltar, do Maracaibo zbliżyły się 3 hiszpańskie okręty wojenne i 1 brygad pomocniczy. Hiszpanie opanowali też zdobytą wcześniej przez korsarzy fortecę La Barra, ponownie instalując na jej murach armaty. Poniższe mapy pokazują, jak korzystna była pozycja Hiszpanów oraz jak desperacka i katastrofalna była dla eskadry Morgana.
Morganowi zaoferowano zaskakująco łagodne warunki swobodnego wyjścia z laguny: zwrot łupów oraz uwolnienie więźniów i niewolników. Nie mniej zaskakująca była decyzja piratów, którzy w tak trudnej sytuacji na naradzie wojennej jednogłośnie zdecydowali, że „lepiej walczyć do ostatniej kropli krwi niż rezygnować z łupu: dla niego już zaryzykowali swoje życie i są gotowi zrobić to samo ponownie”.
Co więcej, piraci „złożyli przysięgę, że będą walczyć ramię w ramię do ostatniej kropli krwi, a jeśli sprawy potoczą się źle, nie okazuj wrogowi litości i walcz do ostatniego człowieka”.
Pirat z szablą, cynowa figurka
Trudno powiedzieć, co jest w tym przypadku bardziej zaskakujące: rozpaczliwa waleczność obstrukcji czy ich patologiczna chciwość?
Morgan próbował targować się z hiszpańskim admirałem, oferując mu następujące warunki: piraci opuszczają Maracaibo bez szwanku, odmawiają okupu zarówno za to miasto, jak i za Gibraltar, wyzwalają wszystkich wolnych obywateli i połowę schwytanych niewolników, pozostawiając sobie drugą połowę i już splądrowane mienie. Admirał nie przyjął tej oferty.
26 kwietnia (według innych źródeł - 30) szwadron obstrukcji wyruszył na przełom. Wystrzelony z przodu korsarski statek strażacki staranował okręt flagowy Hiszpanów i wysadził go w powietrze. Pozostałe okręty, obawiając się powtórki takiego ataku, próbowały wycofać się pod osłonę fortu, podczas gdy jeden z nich osiadł na mieliźnie, drugi został abordowany i podpalony. Tylko jeden hiszpański statek zdołał wydostać się z laguny.
Morgan sprywatyzował atak na hiszpańskie statki w zatoce Maraibo. Rytownictwo
Jednak flotylla Morgana, pomimo zwycięstwa w bitwie morskiej, nie mogła jeszcze wyjść na otwarte morze, ponieważ tor wodny został ostrzelany przez sześć armat hiszpańskiego fortu. Pierwsza próba szturmu hiszpańskich fortyfikacji zakończyła się niepowodzeniem. Mimo to Morgan nie stracił optymizmu, a mimo to otrzymał okup od mieszkańców Maracaibo w wysokości 20 000 pesos i 500 sztuk bydła. Ponadto nurkowie wydobyli z zatopionego hiszpańskiego okrętu flagowego 15 000 sztabek srebra i ozdobioną srebrem broń. Tutaj, wbrew zwyczajowi, łup (250 000 pesos, a także rozmaite towary i niewolników) dzielono między załogi różnych statków. Udział jednego korsarza tym razem okazał się około dwa razy mniejszy niż w kampanii do Puerto Bello. Następnie odbył się pokaz przygotowania ataku z lądu na fort, z powodu którego Hiszpanie odwrócili broń od morza. Wykorzystując swój błąd, statki pirackie z pełnymi żaglami wyskoczyły z wąskiego gardła laguny do Zatoki Wenezuelskiej.
Tę historię opowiedział Raphael Sabatini w swojej powieści Odyseja kapitana krwi.
Ilustracja do powieści Raphaela Sabatiniego „Odyseja Kapitana Krwi”
Natychmiast po tej kampanii gubernator Jamajki Thomas Modiford, z rozkazu Londynu, tymczasowo wstrzymał wydawanie listów marque. Korsarze przerwał handel skórami, boczkiem, szylkretami i mahoniem; niektórzy zostali zmuszeni, jak korsarzy z Hispanioli i Tortugi, do polowania na dzikie byki i świnie na Kubie, obaj kapitanowie udali się do Tortugi. Morgan, który wcześniej zainwestował zdobyte pieniądze w plantacje na Jamajce o łącznej powierzchni 6000 akrów (z których jedną nazwał Llanrumni, drugi Penkarn), był zaangażowany w sprawy gospodarcze.
Wycieczka do Panamy
W czerwcu 1670 dwa hiszpańskie statki zaatakowały północne wybrzeże Jamajki. W rezultacie Rada tej wyspy wystosowała pismo marki do Henry'ego Morgana, mianując go "Admirałem i Naczelnym Wodzem mającym pełne uprawnienia do wyrządzania krzywdy Hiszpanii i wszystkim, co należy do Hiszpanów".
Alexander Exquemelin donosi, że Morgan wysłał list do gubernatora Tortuga d'Ogeron, plantatorów i korsarzy z Tortugi i wybrzeża Saint-Domengo, zapraszając ich do wzięcia udziału w jego kampanii. W tym czasie jego autorytet w Tortudze był już bardzo wysoki, więc „kapitanowie statków pirackich natychmiast wyrazili chęć wypłynięcia w morze i zabrania na pokład tylu osób, ile ich statki mogły pomieścić”. Chętnych do rabowania razem z Morganem było tak wielu, że część z nich popłynęła kajakiem na miejsce zbiórki generalnej (południowe wybrzeże Tortugi), część pieszo, gdzie uzupełniali załogi angielskich statków.
Flety, XVII wiek
Z Tortugi ta eskadra udała się na wyspę Vas, gdzie dołączyło do niej kilka kolejnych statków. W rezultacie pod dowództwem Morgana znajdowała się cała flota 36 statków - 28 angielskich i 8 francuskich. Według Exquemelin na tych statkach znajdowało się 2001 dobrze uzbrojonych i doświadczonych myśliwców. Morgan podzielił swoją flotyllę na dwie eskadry, mianując wiceadmirała i kontradmirała, po czym w radzie generalnej zdecydowano, że „dla bezpieczeństwa Jamajki” należy dokonać ataku na Panamę. Już zawiadomiony o zawarciu pokoju z Hiszpanią w Madrycie gubernator Jamajki Thomas Modified nie odwołał tak obiecującej kampanii. Aby odwrócić podejrzenia o współudział z piratami, poinformował Londyn, że jego wysłannicy rzekomo nie znaleźli twojej eskadry korsarzy, która już opuściła wyspę.
W grudniu 1670 flota Morgana zbliżyła się do hiszpańskiej wyspy Saint Catalina, położonej naprzeciwko Nikaragui (obecnie Isla de Providencia, czyli Old Providencia, należy do Kolumbii, nie mylić z Bahamami New Providencia).
Wyspy Old Providencia (po lewej) i San Andreas (po prawej)
W tym czasie wyspa ta była wykorzystywana jako miejsce zesłań przestępców i miała dość silny garnizon. Pozycja Hiszpanów, którzy przenieśli się na małą wyspę połączoną z wybrzeżem mostem (obecnie nazywana jest wyspą św. Cataliny), była prawie nie do zdobycia, poza tym pogoda gwałtownie się pogorszyła, padało i zaczęli korsarze doświadczać problemów z jedzeniem. Ponieważ niejednokrotnie zdarzyło się to (i nie raz się zdarzy), o wszystkim zadecydowała bojaźliwość hiszpańskiego gubernatora: zgodził się on poddać pod warunkiem wystawienia bitwy, podczas której rzekomo zostanie pokonany i zmuszony poddać się na łasce wroga. I tak się stało: „z obu stron wesoło strzelali z ciężkich armat i strzelali z małych, nie wyrządzając sobie nawzajem krzywdy”. (Ekskwemelin).
Produkcja nie była świetna – 60 czarnych i 500 funtów, ale korsarze znaleźli tu przewodników, gotowych poprowadzić ich przez przesmyk do miasta Panama, czyli, jak wiadomo, na wybrzeżu Pacyfiku. Takimi stało się jeden Metys i kilku Indian.
Mapa Panamy
Najwygodniejszą drogę na Ocean Spokojny pokonał fort San Lorenzo de Chagres, znajdujący się przy wejściu do ujścia rzeki Chagres. Morgan wysłał tutaj jedną ze swoich eskadr z rozkazem zajęcia fortecy za wszelką cenę. Hiszpanie, którzy słyszeli już pogłoski o wyprawie korsarzy (do Panamy lub do Kartageny), podjęli działania mające na celu wzmocnienie garnizonu tego fortu. Stojąc w małym porcie około mili od głównego, korsarze próbowali ominąć fortecę. Tutaj pomogli im niewolnicy schwytani na Santa Catalina, którzy przecięli drogę przez zarośla. Jednak na samej twierdzy las się skończył, w wyniku czego napastnicy ponieśli ciężkie straty od ognia Hiszpanów, którzy według Exquemelina krzyczeli jednocześnie:
„Przyprowadźcie resztę, angielskie psy, wrogowie Boga i króla, i tak nie pojedziecie do Panamy!”
Podczas drugiego szturmu korsarze zdołali podpalić domy fortu, których dachy pokryto liśćmi palmowymi.
Pirat z bombą, cynowa figurka z XVII-XVIII w.
Mimo pożaru Hiszpanie bronili się desperacko tym razem, gdy skończyła im się amunicja, walczyli na piki i kamienie. W tej bitwie piraci stracili 100 osób zabitych i 60 rannych, ale cel został osiągnięty, droga do Panamy była otwarta.
Zaledwie tydzień później główne siły flotylli Morgana zbliżyły się do zdobytej fortecy, a u wejścia do portu nagły podmuch północnego wiatru zrzucił statek admirała i kilka innych statków na plażę. Exquemelin mówi o trzech statkach (oprócz okrętu flagowego), twierdząc, że żadna z ich załóg nie zginęła, William Fogg – około sześciu, i wymienia liczbę zatopionych – 10 osób.
Pozostawiając w twierdzy 400 osób, a 150 - na statkach, Morgan kierował resztą, zakwaterowaną na małych statkach (od 5 do 7 według różnych autorów) i kajakach (od 32 do 36) popłynęły do Panamy. Przed nami 70 mil najtrudniejszej ścieżki. Drugiego dnia, w wiosce Cruz de Juan Gallego, piraci zostali zmuszeni do opuszczenia statków, przydzielając do ich ochrony 200 osób (liczba sił uderzeniowych Morgana wynosiła teraz nie więcej niż 1150 osób). Inni poszli dalej - część oddziałem kajakiem, część - pieszo, wzdłuż wybrzeża. Hiszpanie próbowali zorganizować na swojej drodze kilka zasadzek, ale zostali przez nich porzuceni przy pierwszym starciu z wrogiem. Przede wszystkim lud Morgana cierpiał głód, więc szóstego dnia, w obliczu Indian, niektórzy korsarze rzucili się za nimi, uznając, że jeśli nie znajdą niczego jadalnego, zjedzą jednego z nich. Ale tym udało się odejść. Tej nocy w obozie Morgana mówiono o powrocie, ale większość korsarzy była za kontynuowaniem marszu. W wiosce Santa Cruz (gdzie stacjonował hiszpański garnizon, który odszedł bez walki) piraci znaleźli tylko psa (który został przez nich natychmiast zjedzony), skórzany worek chleba i gliniane naczynia z winem. Exquemelin donosi, że „piraci, chwytając wino, upili się bez miary i prawie umarli, wymiotowali wszystko, co zjedli po drodze, liście i wszelkie inne śmieci. Nie znali prawdziwego powodu i myśleli, że Hiszpanie dodali do wina truciznę”.
Kilka grup piratów zostało wysłanych w poszukiwaniu jedzenia, ale nic nie znaleziono. Co więcej, jedna grupa została wzięta do niewoli, ale Morgan ukrył ją przed resztą, aby pozostali korsarze nie stracili całkowicie serca. Ósmego dnia kampanii droga przechodziła przez wąski wąwóz, ze zboczy którego Hiszpanie i sprzymierzeni Indianie ostrzeliwali korsarzy z muszkietów i łuków. Co więcej, najbardziej zaciekle walczyli Indianie, którzy wycofali się dopiero po śmierci swojego przywódcy. Po stracie 8 osób zabitych i 10 rannych piraci uciekli jednak na otwartą przestrzeń. Dziewiątego dnia wspięli się na górę (którą odtąd nazywano „Górą Buccaneers”), skąd w końcu zobaczyli Ocean Spokojny i małą eskadrę handlową idącą z Panamy na wyspy Tovago i Tavagilla – „a potem odwaga ponownie napełniła serca piratów”. Wydaje się, że Grecy z Ksenofonta mieli podobne odczucia, gdy po wielu dniach podróży zobaczyli przed sobą Morze Czarne. Radość piratów wzrosła jeszcze bardziej, gdy schodząc na dół znaleźli w dolinie duże stado krów, które natychmiast zostały zabite, upieczone i zjedzone. Wieczorem tego dnia korsarze zobaczyli wieże Panamy i radowali się, jakby już wygrali.
Tymczasem Panama była jednym z największych i najbogatszych miast Nowego Świata. Mieściło się w nim ponad 2000 domów, z których wiele ozdobiono obrazami i posągami przywiezionymi przez właścicieli z Hiszpanii. W mieście znajdowała się także katedra, kościół parafialny, 7 klasztorów i 1 żeński, szpital, dziedziniec genueński, na którym prowadzono handel murzyński, oraz wiele stajni dla koni i mułów używanych do przewozu srebra i innych towarów kolonialnych. Na jego obrzeżach znajdowało się 300 chat poganiaczy murzynów. W garnizonie Panamy w tym czasie znajdowało się około 700 kawalerii i 2000 piechoty. Ale dla tych, którzy przeżyli niewiarygodnie trudną transformację korsarzy Morgana, nie miało to już znaczenia, a nawet możliwa śmierć w bitwie wydawała im się lepsza niż bolesna śmierć z głodu.
Widok Panamy, rycina angielska, XVII w.
O świcie 28 stycznia 1671 r. opuścili obóz - przy dźwiękach bębnów iz rozwiniętymi sztandarami. Przez las i wzgórza Toledo zeszli na równinę Matasnillos i zajęli pozycję na zboczach Front Mountain. Hiszpanie próbowali stoczyć bitwę pod murami miasta. Do ataku rzucono 400 kawalerzystów, którzy nie mogli skutecznie działać ze względu na podmokły teren, 2000 piechoty, 600 uzbrojonych Murzynów, Indian i Mulatów, a nawet dwa stada po 1000 byków, które 30 pasterzy vaqueros próbowało wysłać na tyły korsarze w celu wywołania nieładu w ich szeregach. Piraci, odparli pierwszy atak wroga, kontratakowali, zmuszając go do ucieczki.
Bitwa pod Panamą między Hiszpanami a Piratami Morgana, średniowieczne ryciny
Zainspirowani zwycięstwem korsarze rzucili się do szturmu na miasto, którego ulice blokowały barykady chronione przez 32 armaty z brązu. Po 2 godzinach Panama spadła. Straty piratów okazały się mniejsze niż w bitwie o Fort San Lorenzo de Chagres: zginęło 20 osób i tyle samo zostało rannych, co wskazuje na dość słaby opór mieszczan.
Morgan zdobywa Panamę. Karta handlowa wydana w Wirginii w 1888 roku.
Po zakończeniu szturmu
„Morgan nakazał zebrać wszystkich swoich ludzi i zabronił im picia wina; powiedział, że ma informację, że wino zostało zatrute przez Hiszpanów. Chociaż było to kłamstwo, zrozumiał, że po mocnym drinku jego lud zostanie ubezwłasnowolniony”.
Tymczasem w Panamie wybuchł pożar. Alexander Exquemelin twierdzi, że miasto zostało podpalone przez tajny rozkaz Morgana, co jest nielogiczne – w końcu przybył tu, by obrabować bogate domy, a nie je palić. Źródła hiszpańskie podają, że taki rozkaz został wydany przez don Juana Pereza de Guzmana, rycerza Zakonu Santiago, „Prezydenta, Gubernatora i Kapitana Generalnego Królestwa Tierra Firma i Prowincji Veraguao”, który dowodził garnizonem miasta.
Tak czy inaczej Panama została spalona, worki z mąką przez kolejny miesiąc tliły się w spalonych magazynach. Obłudnicy zostali zmuszeni do opuszczenia miasta i weszli do niego z powrotem, gdy ogień wygasł. Było jeszcze z czego czerpać zyski, budynki Audiencji Królewskiej i Biura Rachunkowego, rezydencja gubernatora, klasztory La Merced i San Jose, niektóre domy na obrzeżach, około 200 magazynów nie zostały uszkodzone. Morgan przebywał w Panamie przez trzy tygodnie - a Hiszpanie nie mieli ani siły, ani determinacji, by spróbować wypędzić jego znacznie przerzedzoną armię z miasta. Więźniowie powiedzieli, że „gubernator chciał zebrać duży oddział, ale wszyscy uciekli, a jego plan nie został zrealizowany z powodu braku ludzi”.
Hiszpanie nie odważyli się zaatakować nawet niewielkiego 15-osobowego oddziału wysłanego przez Morgana z wiadomością o zwycięstwie w San Lorenzo de Chagres.
Alexander Exquemelin donosi:
„Podczas gdy część piratów plądrowała na morzu (korzystając ze statków zdobytych w porcie), reszta plądrowała na lądzie: każdego dnia oddział dwustu osób opuszczał miasto, a gdy ta grupa wróciła, wyszedł nowy, aby je zastąpić; wszyscy przynieśli wielkie łupy i wielu jeńców. Tym kampaniom towarzyszyły niesamowite okrucieństwa i wszelkiego rodzaju tortury; co nie przyszło do głowy piratom, gdy próbowali dowiedzieć się od wszystkich bez wyjątku jeńców, gdzie ukryto złoto.
Niektórzy z piratów (około 100 osób) zamierzali udać się do Europy na jednym z schwytanych statków, ale dowiedziawszy się o tych planach, Morgan „rozkazał wyciąć maszty na tym statku i spalić je, a także zrobić to samo z barkami które stały w pobliżu."
Henry Morgan w okolicach Panamy. Grawerowanie średniowieczne
14 lutego (24) 1671 roku wspaniała karawana zwycięzców opuściła Panamę. Radzieckie wydanie książki Aleksandra Exquemelina mówi o 157 mułach obładowanych połamanym i ściganym srebrem oraz o 50 lub 60 zakładnikach. W tłumaczeniach na język angielski te liczby wzrastają: 175 mułów i 600 zakładników.
Przybywając do San Lorenzo de Chagres, Morgan odkrył, że większość rannych tam pozostawionych zmarła, a ci, którzy przeżyli, cierpieli z głodu. Nie udało się uzyskać okupu za twierdzę, więc została zniszczona.
Ruiny fortu San Lorenzo de Chagres, współczesne zdjęcie
Dokonano podziału łupu, co wywołało wiele niezadowolenia z małych sum, które ostatecznie trafiły do zwykłych piratów (około 200 pesos lub 10 funtów szterlingów). Sam Morgan oszacował wydobycie na 30 tysięcy funtów, ale chirurg Richard Brown, który brał udział w tej wyprawie, twierdzi, że tylko srebro i biżuteria były warte 70 tysięcy - nie licząc wartości przywiezionych towarów. Dlatego, obawiając się gniewu swoich towarzyszy broni, Henry Morgan postanowił zostawić ich „po angielsku” - bez pożegnania: na statku „Mayflower” po cichu wyszedł na otwarte morze. Towarzyszyły mu tylko trzy statki – „Pearl” (kapitan Laurence Prince), „Dolphin” (John Morris – ten, który walczył z kapitanem Champagne z Tortugi w 1666 r., patrz artykuł Złoty wiek wyspy Tortuga) i „Mary” (Thomasa Harrisona).
Raporty Exquemelin:
„Francuscy piraci ścigali go na trzech lub czterech statkach, mając nadzieję, że jeśli ich dogonią, zaatakują ich. Jednak Morgan miał sporo wszystkiego, co jadalne, i mógł chodzić bez parkowania, czego jego wrogowie nie mogli zrobić: jeden zatrzymał się tutaj, drugi - tam w poszukiwaniu jedzenia”.
Ta nieoczekiwana „ucieczka” była jedyną plamą na reputacji Henry'ego Morgana, który do tej pory cieszył się wielkim szacunkiem i autorytetem wśród korsarzy z Indii Zachodnich wszystkich narodowości.
31 maja na soborze na Jamajce Henry Morgan otrzymał „pochwałę za wypełnienie swojego ostatniego zadania”.
Wrażenie z kampanii Morgana było ogromne - zarówno w Indiach Zachodnich, jak iw Europie. Ambasador brytyjski napisał z Madrytu do Londynu, że na wieść o upadku Panamy królowa Hiszpanii „płakała i rzucała się z wściekłości, że ci, którzy byli w pobliżu, obawiali się, że to skróci jej życie”.
Ambasador Hiszpanii powiedział królowi Anglii Karolowi II:
„Nigdy moja moc nie zniesie zniewagi zadanej przez zniszczenie Panamy w czasie pokoju. Żądamy najsurowszych sankcji i, jeśli to konieczne, nie zatrzymamy się przed akcją wojskową”.
Z drugiej strony Karol słyszał pogłoski o skandalicznym podziale łupu otrzymanego w Panamie, a ten już „uderzał do kieszeni” samego króla – wszak Morgan nie zapłacił mu „legalnej” dziesięciny z przyznanej kwoty do niego.
Thomas Lynch, szef kolonialnej milicji i osobisty wróg patrona Morgana, gubernatora Modiforda, pisze do Lorda Arlingtona:
„Wyprawa do Panamy upokarzała i obraziła ludzi (filibusters). Są strasznie obrażeni przez Morgana za to, że zagłodzili ich, a następnie obrabowali i pozostawili w niebezpieczeństwie. Myślę, że Morgan zasługuje na surową karę”.
Nie było to do końca prawdą: było naprawdę wystarczająco obrażonych, ale sława odnoszącego sukcesy korsarza Morgana w Indiach Zachodnich osiągnęła punkt kulminacyjny. Wspaniała uroczystość, którą zorganizował w Port Royal, aby uczcić jego powrót, również przyczyniła się do popularności Morgana na Jamajce.
Pirat w karczmie, cynowa figurka, XVIII w.
Henry Morgan i Thomas Modiford w Londynie
Władze brytyjskie musiały zareagować. Najpierw gubernator Jamajki Modiford udał się do Londynu po wyjaśnienia (wypłynął 22 sierpnia 1671). Następnie, 4 kwietnia 1672 r., Henry Morgan udał się tam na fregatę „Welcom”.
Modiford musiał trochę „siedzieć” w Wieży, Morganowi zabroniono opuszczać fregatę przez jakiś czas. W rezultacie wszystko skończyło się całkiem dobrze, ponieważ były gubernator znalazł wpływowego krewnego - młodego księcia Albemarle, bratanka ministra kolonii, a Morgan miał pieniądze (w końcu nie bez powodu uciekł z Panamy od jego wspólników). Albertville doczekało się ich wydania, a nawet wprowadziło je do najmodniejszych salonów w Londynie. Nie musiał się do tego specjalnie wysilać: wśród londyńskich arystokratów akurat w tym czasie panowała moda na wszystko „za granicą”. Małpy i papugi kupowano za dużo pieniędzy, a nieobecność lokaja w domu była uważana za strasznie złe maniery i mogła położyć kres reputacji każdego „świeckiego lwa”. A tutaj – taka kolorowa para z Jamajki: były gubernator egzotycznej wyspy i prawdziwy pies morski, którego imię znane było daleko poza Indiami Zachodnimi.
Henry Morgan, cynowa figurka
Modiford i Morgan zostali po prostu porwani, zaproszenia na imprezy towarzyskie następowały jedno po drugim.
W końcu obaj zostali uniewinnieni. Co więcej, od króla Karola II Morgan otrzymał tytuł rycerza i stanowisko wicegubernatora Jamajki (uznano, że „aby powstrzymać chciwość obstrukcji” nie ma wśród nich lepszego kandydata niż autorytatywny „admirał”). Potem Morgan się ożenił. A w 1679 otrzymał również stanowisko najwyższego sędziego Jamajki.
Henry Morgan na znaczku pocztowym z Jamajki
Kariera Morgana jako gubernatora porucznika Jamajki prawie się skończyła, zanim jeszcze się zaczęła. Jego statek rozbił się na wyspie Vash, ale szczęśliwego poszukiwacza przygód uratował jego „koleg” – kapitan Thomas Rogers, który w tym czasie prywatyzował według marki Tortuga Island. Będąc na Jamajce, Morgan natychmiast zrobił wszystko, aby sprowadzić swoich przyjaciół z powrotem do „starego, dobrego Port Royal”. Jego przełożony, Lord Vaughan, napisał do Londynu, że Morgan
„Pochwala korsarstwo i stawia przeszkody we wszystkich moich planach i zamiarach zmniejszenia liczby tych, którzy wybrali tę drogę w życiu”.
Jednak, jak mówią we Francji, noblesse oblige (szlachetne pochodzenie zobowiązuje): czasami Morgan musiał przedstawiać surowość i bezkompromisowość wobec byłych „kolegów” – oczywiście nie ze szkodą dla siebie. W ten sposób Morgan skonfiskował statek kapitanowi Francisowi Minghamowi, oskarżonemu o przemyt, ale „zapomniał” wpłacić do skarbca pieniędzy zebranych na jego sprzedaż. W 1680 roku gubernator Jamajki, Lord Carlisle, został odwołany do Londynu, a Morgan faktycznie stał się właścicielem wyspy. Starając się o stanowisko gubernatora, nagle staje się orędownikiem „prawa i porządku” i wydaje nieoczekiwany rozkaz:
„Każdy, kto opuści piracki statek, obiecuje przebaczenie i pozwolenie na osiedlenie się na Jamajce. Ci, którzy po trzech miesiącach nie będą przestrzegać prawa, zostaną ogłoszeni wrogami korony i zatrzymani na lądzie lub na morzu, będą sądzeni przez trybunał Admiralicji w Port Royal, a w przypadku braku okoliczności łagodzących będą sądzeni powieszony.
Nie pomogła ostentacyjna surowość, kariera administracyjna Henryka Morgana zakończyła się wiosną 1682 r., gdy oskarżony o nadużycie urzędu i malwersacje został zwolniony.
23 kwietnia 1685 roku na angielski tron wstąpił katolicki król Jakub II, zwolennik pokoju z Hiszpanią. A potem, bardzo w niewłaściwym czasie, w Anglii od razu w dwóch wydawnictwach ukazała się książka „Piraci Ameryki”, napisana przez jego byłego podwładnego - Aleksandra Exquemelina. Praca ta szczegółowo opisywała antyhiszpańskie „wyczyny” Morgana, którego zresztą wielokrotnie nazywano w nim piratem. A szanowny sir Henry Morgan stwierdził teraz, że „nigdy nie był sługą nikogo oprócz Jego Królewskiej Mości Króla Anglii”. Co więcej, na morzu i na lądzie udowodnił, że jest „człowiekiem o najcnotliwszych aspiracjach, zawsze stawiającym opór niesprawiedliwym uczynkom, takim jak piractwo i kradzież, do których czuje najgłębszy wstręt”. Jeden z wydawców zgodził się wydać „poprawione wydanie”, ale drugi, nazwiskiem Malthus, nie chciał iść w ślady Morgana. W rezultacie były prywatyzator i wicegubernator wszczął przeciwko niemu pozew, żądając niewiarygodnej kwoty 10 000 funtów szterlingów jako rekompensaty za „szkodę moralną”. Komunikacja z „przyzwoitymi ludźmi” nie poszła na marne: Morgan zdał sobie sprawę, że do napadu muszkiet i szabla nie są konieczne - skorumpowany prawnik też jest doskonały. I dlaczego on, tak dobrze wychowany i szanowany dżentelmen, miałby się wstydzić? Niech zapłaci, "szczur ziemi", jeśli nie rozumie "pojęć".
Angielski sąd ukarał Malthusa grzywną w wysokości 10 funtów i obniżył odszkodowanie za szkody niemajątkowe do 200 funtów.
Był to pierwszy w historii świata proces przeciwko wydawcy książek. A ponieważ podstawą angielskiego systemu prawnego jest „orzecznictwo”, wiele pokoleń brytyjskich prawników męczyło się, próbując zrozumieć prawdziwe i intymne znaczenie słynnego wyrażenia z orzeczenia sądu z 1685 roku:
„Im gorsza prawda, tym bardziej wyrafinowane oszczerstwo”.
Bez pracy Morgan aktywnie nadużywał alkoholu i zmarł prawdopodobnie na marskość wątroby w 1688 roku. Krótko przed śmiercią książę Albertville przybył na Jamajkę, mianowany gubernatorem wyspy. Okazało się, że nie zapomniał o swoim starym przyjacielu: aby udzielić moralnego wsparcia umierającemu Morganowi, Albertville osiągnął powrót do Rady wyspy.
Henry Morgan został pochowany na cmentarzu Port Royal. Po 4 latach straszliwe trzęsienie ziemi zniszczyło to miasto, a fale tsunami, między innymi trofea, uniosły prochy słynnego korsarza.
Śmierć Port Royal w 1692 roku. Grawerowanie średniowieczne
Tak więc, z natury, wersety napisane po śmierci Henry'ego Morgana piosenki zostały obalone:
Współcześni mówili, że „morze słusznie zabrało sobie to, co od dawna mu się należy”.
Koniec historii filibusters Tortuga i Port Royal zostanie omówiony w następnym artykule.
