Jeśli spojrzysz na jakikolwiek zamek z zewnątrz, to oczywiste jest, że jest to „dom warowny” zaprojektowany, aby chronić jego mieszkańców przed zagrożeniami z zewnątrz. Ale… żaden ufortyfikowany dom nie może ochronić swoich mieszkańców przed samymi sobą, przed ich głupotą, lenistwem, chciwością, oszustwem, pragnieniem posiadania tego, co do ciebie nie należy lub czego nie jesteś godzien. Niemal w każdym starożytnym zamku miały miejsce czarne czyny, inna sprawa, że nie wszystkie stały się własnością publiczną. Jest jednak jeden zamek, którego zbrodnia w murach zyskała światową sławę dzięki utalentowanemu pióru Williama Szekspira.
Ponieważ „zamek Otello” jest wpisany w system fortyfikacji całego miasta Famagusta, nie jest on szczególnie efektowny. Mur oddzielający miasto od portu wydaje się o wiele bardziej znaczący, zwłaszcza gdy wchodzi się po schodach bez balustrad. Z jakiegoś powodu ogrodzenia na nim dla bezpieczeństwa turystów nigdy nie zostały wykonane, a dwa strumienie ludzi nie są wcale łatwe do rozproszenia się po nim. Ale sam „zamek” (w rzeczywistości jest to fort) można rozpoznać po marmurowej płycie nad wejściem.
To Zamek Otello (Wieża Otella) – fortyfikacja w mieście Famagusta na terytorium północnego Cypru, które dziś należy do Tureckiej Republiki Cypru Północnego. Tutaj, jak nigdzie indziej, prawdziwa historia splata się z historią fikcyjną, ale sam zamek stał tak, jak stoi, a można go zwiedzać, stanąć na wieży i… o ile to możliwe wyobrazić sobie te tragiczne wydarzenia, które miały miejsce miejsce w jego ścianach.
Stara mapa fortyfikacji Famagusta. Fort jest oznaczony na nim flagą.
I tak „Wieża Desdemona” (wtedy tak się nazywała) wyglądała w 1900 roku na turystycznej pocztówce. Wtedy też wydawano takie pocztówki i cieszyły się one dużą popularnością wśród Brytyjczyków, którzy przybyli na spoczynek na Cyprze.
Widok z wieży fortu na mur miejski w 1900 roku. Sądząc po ilości blanków na murze, dział mogło tam być po prostu dużo.
Ale zanim zaczniemy mówić o zamku, warto przypomnieć sobie zarówno wielkiego Williama Szekspira, jak i jego ponadczasowe dzieła. Muszę powiedzieć, że fabuły pożyczał im dosłownie zewsząd: brał je ze starych sag i kronik, opowiadań innych ludzi i nieskomplikowanych opowieści marynarskich. Ale geniusz Szekspira był taki, że odnalazł to wszystko w nowym wcieleniu i brzmieniu. Oto opowieść o Moor Otello „z tej samej opery”. Maurów w średniowiecznej Europie Zachodniej nazywano muzułmanami Hiszpanii, a także części Afryki Północnej - Berberami i Arabami, którzy żyli tam po zakończeniu podbojów arabskich. Maurowie byli zasłużenie uważani za odważnych żeglarzy i wojowników. Istnieje legenda, że na początku XVI wieku żył Włoch Maurizio Othello, który dowodził wojskami weneckimi na Cyprze w latach 1505-1508. I tak w niezwykle podejrzanych okolicznościach stracił tam żonę. Według innej wersji to gubernator Cypru, porucznik Cristoforo Moro, rządził wyspą w tych samych latach, czyli 65 lat przed zdobyciem wyspy przez Turków. Oznacza to, że twórczość Szekspira opiera się na bardzo konkretnym fakcie historycznym, wokół którego skomponował już wszystko, co chciał. I choć jak to wszystko się tam naprawdę wydarzyło, to nikt nie wie na pewno, Cypryjczycy są bardzo dumni, że młoda Desdemona została uduszona na ich wyspie, a zamek Othello w Famaguście trzeba pokazać wszystkim, którzy tam przyjeżdżają.
Oto kim jest - teatralnym Maurem: "Modliłeś się do Desdemony przed pójściem spać?!"
Dom Desdemony w Wenecji. Stamtąd ona, biedactwo, pojechała na Cypr z mężem Maur. Swoją drogą, idea tego dramatu szekspirowskiego jest aktualna do dziś – nie warto np. powierzać swój los naszym dziewczynom ludziom o innej mentalności i temperamencie.
Jeśli chodzi o fabułę dramatu, to jest ona „prawdziwie szekspirowska” w obfitości zdrady i tajemnic, co zresztą nie dziwi w czasach „płaszcza i sztyletu”. Słynny dowódca wojskowy Moor Othello ożenił się z córką Brabantio Desdemoną, która zakochała się w nim „z powodu męki”, a on zakochał się w niej „ze współczucia dla nich”. Ale jego asystent Iago i młody szlachcic Rodrigo, również zakochany w Desdemonie, spiskują przeciwko niemu. Aby to zrobić, chcą oczernić Desdemonę, wlać mu do uszu truciznę zazdrości, a nawet włożyć ją do jej chusteczki Cassio, daru od Otella. Dowód zdrady jest oczywisty, a zrozpaczony Otello daje Iago rozkaz zabicia Cassia. Ale sprytny Iago zabija przede wszystkim naiwnego Rodrigo i dostosowuje wszystko w taki sposób, aby wydostał się z wody.
Na pewno piękny lew nad wejściem do zamku!
Wygląda jak wejście do zamku, a raczej fortu. Nawiasem mówiąc, jego kontrola jest płatna. Można płacić zarówno w lokalnych lirach tureckich, jak i w euro.
Nie ma tam wiele do sfotografowania i jest bardzo mało pięknych kątów. Dlatego po raz kolejny strzelamy do wejścia - z bliska.
Swoją drogą, w Famaguście jest dużo Lwowa. A wcześniej, jak sądzę, było ich jeszcze więcej.
Otello przychodzi do sypialni żony i zamiast wszystkiego się dokładnie dowiedzieć, zaczyna ją obwiniać, biedactwo, nie słucha żadnych argumentów rozsądku i dusi Desdemona (choć w niektórych tłumaczeniach na rosyjski, np. u Pasternaka). tłumaczenie, najpierw dusi, a następnie dźga go sztyletem, co najwyraźniej wydawało się Pasternakowi całkiem odpowiednie).
I tak ją zabił, zazdrosną złowrogą… Obraz Aleksandra Colina (1798 - 1875).
Ale wtedy pojawiają się strażnicy, Iago, żona Iago, Cassio i inni, widzą umierającą Desdemonę. A żona Iago demaskuje przebiegłość męża, za co on natychmiast ją zabija. Otello dźga się z żalu, a strażnicy zabierają zdradzieckiego Iago i trzeba założyć, że on też zostanie stracony!
Muszę powiedzieć, że na Cyprze jest tak wiele pięknych konstrukcji prawie wszędzie, że można grać dosłownie wszędzie, ale przynajmniej przy tej fontannie…
Dosłownie naprzeciwko wejścia do zamku wznoszą się średniowieczne ruiny katedry św. Nawet to, co z niego zostało, robi wrażenie, prawda? Ale kiedyś były tu piękne witraże. Tu, jak mówią, po prostu nie było do czego przyczepić minaretu, inaczej Turcy też by go tu zbudowali! Nawiasem mówiąc, tuż za nim widać mur miejski i koparki, za pomocą których na zamku prowadzono prace remontowe.
Tak też zrobili z Katedrą św. Mikołaja w centrum Starego Miasta. Dlatego najlepiej sfotografować go od tyłu, skąd widać wszystkie uroki ówczesnej gotyckiej architektury. I palmy. Katedra i palmy wyglądają bardzo pięknie! Co więcej, z jakiegoś powodu niewiele osób robi zdjęcia pod tym kątem. Ale lepiej w ogóle nie patrzeć na minaret po prawej stronie. Cóż, taka różnorodność stylów… i nic, uważa się to za całkiem normalne.
JAK. Przy tej okazji Puszkin napisał, że tragedią Otella jest to, że jest zbyt ufny i nie należy tak bardzo ufać wszystkim. Ludzie - są inni!
Jeśli chodzi o sam zamek Othello, znajduje się on w północno-wschodniej (starej) części miasta Famagusta i przylega ściśle do wysokiego muru twierdzy, który do dziś otacza port towarowy. Autobusy turystyczne skręcają tu w prawo, zabierają turystów do katedry św. przeciwny kierunek.
Mury i wieże zamku Famagusta.
Podstawą zabudowy zamku jest gotyk.
Otóż historia tej fortyfikacji rozpoczęła się na początku XIII wieku, kiedy to król Cypru Henryk I de Lusignan (1218 - 1253) nakazał wybudować tu wieżę chroniącą wejście do portu Famagusta. Już w 1310 roku zamek został w pełni zbudowany w typowo gotyckim stylu, a następnie, gdy wyspa znalazła się pod kontrolą Republiki Weneckiej, z rozkazu komendanta Nicolo Foscariego, został przebudowany w 1492 roku. Prace remontowe trwały ponad trzy lata i dotknęły wszystkich murów fortecznych otaczających miasto. W tym samym czasie faktycznie przebudowano sam zamek i to już w stylu renesansowym, a nad wejściem do niego przymocowano kamienną płytę z płaskorzeźbą przedstawiającą Lwa św. Marka – patrona Wenecji, z wizerunkiem imię samego N. Foscari i data 1492 r. Sam zamek składa się z czterech wież, połączonych korytarzami w murach, a wieże posiadały strzelnice dla dział artyleryjskich, które miały ostrzeliwać akwen przed portem. Taki układ umożliwiał szybkie i skryte przenoszenie żołnierzy z jednego rejonu do drugiego, nigdzie nie zastępując żołnierzy strzałami. W pobliżu zamku znajduje się również przylegający dziedziniec, na którym eksponowane są starożytne tureckie i hiszpańskie narzędzia z brązu i żelaza, które mają ponad 400 lat, a także kamienne i żelazne kule armatnie.
Jeden z pistoletów tamtych czasów. Żelazna rura przykuta kajdanami ze zwiniętej blachy. Potem te żelazne pierścienie zostały naciągnięte na niego w gorącym miejscu … Ludzie byli absolutnie zdesperowani, którzy z niego strzelali. Albo… używali długiego lontu, bo bardzo często takie pistolety wybuchały. Ziarna były z kamienia, ponieważ pełniły rolę granatów. Od uderzenia w coś solidnego rozleciały się na kawałki i okaleczyły innych.
Na Cyprze jest teraz tylko jedno lub dwa takie drzewa. Dawno, dawno temu miejscowi mieszkańcy budowali swoje statki z takich sykomor, rąbali je na węgiel i wytapiali miedź. Chcieliśmy jak najlepiej, ale teraz wodę przywożą tankowce w czasie suszy!
Jednak fort ten został nazwany zamkiem Othello znacznie później, już podczas brytyjskich rządów kolonialnych na Cyprze. Bo jak Anglicy mogli ominąć tak oczywistą możliwość uwiecznienia pamięci o swoim wielkim dramatopisarzu?!
