Loki w sosnowym lesie na stoku
Graniczna skąpa perspektywa.
Weź nas, Suomi, piękna, W naszyjniku przezroczystych jezior!
Czołgi łamią szerokie polany, Samoloty krążące w chmurach
Niskie słońce jesieni
Światła światła na bagnetach.
Braliśmy się ze zwycięstwami
I znowu nosimy w bitwie
Na drogach przemierzanych przez dziadków, Twoja czerwona gwiazda chwała.
W tych latach powstało wiele kłamstw, Aby zmylić Finów.
Teraz ujawnij nam z ufnością
Połówki szerokich bram!
Ani głupcy, ani głupcy skrybowie!
Nie mieszajcie już serc.
Zabrali twoją ojczyznę więcej niż raz -
Przybyliśmy, aby ci go zwrócić.
Przychodzimy, aby pomóc Ci się wyprostować, Płać więcej za wstyd.
Weź nas Suomi, piękna, W naszyjniku przezroczystych jezior!
Tekst: Anatolij D'Aktil (Frenkel), muzyka: Daniil i Dmitry Pokrass
Fabularyzowana historia. Czy zauważyłeś, że piosenka, cytowana jako epigraf, dotyczy wczesnej jesieni? Bo w Finlandii po 7 listopada w tamtych latach była już głęboka zima. A wojna zaczęła się 30 listopada, prawda? Ale piosenka nadal musiała zostać napisana, zatwierdzona przez odpowiednie władze, co zajęło więcej niż jeden lub dwa dni. A więc „wyzwolenie” było w śniegu! Nie było wtedy globalnego ocieplenia. Ale autorzy piosenek mają… jesień. Zabawne, prawda? Ale to tak, wprowadzenie do tematu wojny fińskiej. Ponieważ ostatnio pojawiło się kilka „imperialnych” artykułów o tej wojnie na „VO” i chciałbym je uzupełnić. Zresztą jest coś… Poza tą piosenką.
A moja historia w tym materiale będzie tym razem nieco niezwykła. Zwykle zawsze wiem, skąd pochodzę, co czerpię z moich tekstów. I oto historia jest taka: kiedy pisałem swoją powieść z gatunku historii alternatywnej „Gdyby Hitler wziął Moskwę…” (drugie wydanie „Umrzeć pod Moskwą, czyli swastyka nad Kremlem”), naturalnie potrzebowałem informacji o wojnie. Ciekawy, nietypowy, „romantyczny”. Gdzie można uzyskać? Informacja o uruchomieniu produkcji "Katiusza" w Penzie, a nie wózka jeżdżącego w zakładzie. Frunze został znaleziony w archiwum. Książka o szlaku bojowym dywizji Penza znajduje się w bibliotece lokalnego muzeum historycznego. Jej pracownicy regularnie publikują takie książki. Otóż zacząłem przeglądać regionalną gazetę „Młody Leninista”, w której dziennikarz Władimir Wierżbowski regularnie publikował materiały dotyczące lokalnej historii, w tym wspomnienia naszych rodaków z regionalnego archiwum państwowego. I właśnie tam natknąłem się na materiał o „sowieckich Finach”. Oczywiste jest, że nie można było z niego korzystać „jeden do jednego”. Dlatego został przetworzony literacko, czyli nieco „sfabularyzowany”. Niewiele, żeby historyzm nie ginął, ale o jakiś procent. Oznacza to, że wszystkie liczby są poprawne, zdarzenia są jeden do jednego, ale forma bardzo się zmieniła.
A teraz czytam artykuły o wojnie fińskiej na „VO” i pomyślałem: mam bardzo ciekawy materiał o wydarzeniach tej wojny. Oczywiście wielu czytało moją powieść „Let's Die…”, ale dlaczego by nie przepisać z niej tego fragmentu ponownie i opublikować z wysokim poziomem nowości? Jestem pewien, że wielu będzie tym bardzo zainteresowanych. Po pierwsze, nie wszyscy czytali tę powieść. Po drugie, pamięć ludzka jest niedoskonała. Po 90 dniach + 1 dniu 80% ludzi zapomina 90% tego, co napisali. A co pozostaje w ich pamięci po 365 dniach? Ale to nie jest w 100% udokumentowany materiał. Oznacza to, że nazwisko głównego uczestnika jest niezaprzeczalne, sam fakt obecności „sowieckich Finów” jest niekwestionowany. Ale czy Murukin usłyszał słowa Mehlisa? W gazecie „Młody Leninista” równie dobrze mogło to być. Ale gdzie mogę teraz szukać gazet z 2002 roku, kiedy ta powieść została napisana i czy jest tego warta? Więc może być coś i trochę się zmieniło. Ale, powtarzam trochę, w ramach elektronicznego systemu „Advego-Plagiatus” i nic więcej!
Szeregowy Borys Murukin został wcielony w szeregi Armii Czerwonej w 1939 roku. Ponadto jesienią i natychmiast wysłano do 106. Dywizji Piechoty, która znajdowała się w pobliżu Leningradu. Początkowo trafił do pułku artylerii, ale potem pułkowy oficer specjalny, najwyraźniej zagłębiając się w papiery i skupiając się na swoim nazwisku, w sposób najbardziej decydujący odmienił jego los. - Wysyłamy cię na front, towarzyszu wojowniku, do armii fińskiej - powiedział surowo patrząc mu w oczy i wyraźnie zacisnął usta. - To nie żart, więc nie rozpuszczaj języka. A tutaj znak o nieujawnianiu”. Murukin zdążył tylko przeczytać słowa: „Zobowiązuję się nie ujawniać tajemnic państwowych i wojskowych…”, ponieważ natychmiast je podpisał. I już 23 listopada 1939 r. znalazł się w zupełnie innej części, choć też, stojąc pod Leningradem.
A wszystko to stało się tak tylko dlatego, że towarzysz Stalin wpadł wówczas na genialny pomysł, a mianowicie: stworzyć w ZSRR kolejną XVI Karelo-Fińską Republikę Sowiecką! Do czego należało zabrać kawałek terytorium z Finlandii i zjednoczyć go z ziemiami naszych Karelów. Fińscy komuniści, gotowi zrobić wszystko, by dostać się do władzy, byli na wyciągnięcie ręki. Pozostało tylko stworzyć wyzwoleńczą armię fińską, która stanie się siłą uderzeniową nowego rządu „kraju jeziora”.
Inny cywilny towarzysz, komisarz ludowy Woroszyłow, natychmiast wydał odpowiedni rozkaz, po czym cały kraj zaczął gromadzić ludzi o skandynawskich korzeniach. A kiedy stało się jasne, że takich ludzi nie ma, „resztki” zabrali Rosjanie, Ukraińcy, a nawet Kazachowie i Uzbecy. Tak więc Borys Murukin, pochodzący ze wsi Telegin, region Penza, a potocznie najzwyklejszy Penzyak, który z woli przełożonych został Finnem, dostał się w ten sposób do „legionu specjalnego”! Chociaż w 106. dywizji był też taki dialog: „Czy jesteś Finnem?” - Zawodnicy zadawali pytanie nowo przybyłym, ponieważ bardzo chcieli zobaczyć Finów. - „To nie! Kim jestem Khvin, jestem Ukraińcem!”
Wszyscy Finowie zebrali się w wojskowym miasteczku odizolowanym od reszty jednostek i ubrani w dziwne i nietypowe mundury. Chłopcy ze wsi i stepów patrzyli na nią ze zdumieniem. Osierocone sowieckie tuniki nie stały nawet obok fińskich mundurów. Francuzi z dużymi kieszeniami z angielskiego materiału, te same spodnie, buty z dobrej skóry i czapki z nausznikami - wyglądały po prostu cudownie. Ale najbardziej niesamowitą rzeczą były szelki. Przecież w Armii Czerwonej nie było pasów naramiennych. To prawda, że żołnierze 106. kilka razy wpadli w tarapaty z powodu tej formy. Faktem jest, że z jakiegoś powodu zostali zwolnieni w tej samej formie, a miejscowi nie tylko "spoglądali na nich z ukosa", ale z ich mentalnej prostoty wzięli ich za szpiegów i przekazali policji.
Oprócz nowego munduru wszyscy otrzymali rosyjsko-fińskie rozmówki i kazano je przestudiować. Wtedy armia „ludowa” miała swój własny hymn: „Ani kłamcy, ani głupie gryzmoły nie będą już mylić fińskich serc. Nie raz zabrali ci ojczyznę. Przychodzimy go zwrócić!” Wszystkim żołnierzom kazano znać to na pamięć.
Pomimo wszystkich wysiłków, 20 listopada 1939 r. komisarz dywizji Waszugin poinformował „na górze”, że „choć bardzo się staraliśmy, było bezpośrednio tylko 60 procent Finów…”. A co Woroszyłow miał tu robić? Oczywiste jest, że zrezygnował i zgłosił Stalinowi, że „armia” była w pełni obsadzona przez Finów. Cóż, to była tradycja w Rosji od wieków, aby zrobić część, ale zgłosić na górze, że praca została w całości ukończona. Nie był na tej ścieżce pierwszy, nie był ostatnim…
W grudniu przyszli wyzwoliciele narodu fińskiego zostali umieszczeni w mieście Terijoki. „Nuda była po prostu śmiertelna”, wspominał później Borys Timofiejewicz. - Wygląda na to, że wszyscy o nas zapomnieli. Przez długi czas w ogóle nie byli rzucani do walki. Nieśmiało zainteresowaliśmy się, dlaczego tak jest. A my odpowiedzieliśmy: Twoim zadaniem nie jest walka, ale wejście do Helsinek uroczystym marszem! A żołnierze 106. marnieli z bezczynności. I doprowadziło do tego, co wiadomo: rozpoczęło się pijaństwo i pijackie bójki. W rezultacie dwóch żołnierzy zostało nawet postawionych przed trybunałem.”
Potem przyszedł 21 grudnia - wielkie święto, 60. rocznica towarzysza Stalina i do każdej jednostki przydzielono żołnierzy, którzy musieli napisać do niego list gratulacyjny. Wśród tych wybrańców znalazł się Borys - został wysłany na misję z pułku. Sam jednak nic nie musiał pisać. Tekst był gotowy i zaczynał się od słów: „Do wielkiego przyjaciela narodu fińskiego, towarzyszu Stalina…” Murukin musiał podpisać list. A zapisało się tylko 5775 osób!
Na początku zimy 1940 roku Boris został przeniesiony przez inżyniera dźwięku do specjalnej instalacji głośnikowej zamontowanej na kołowej furgonetce. Był panel sterowania z mikrofonem, gramofonem i kompletem płyt. Były różne pieśni patriotyczne, ale były też bardzo specjalne płyty, na których nagrywano odgłosy przejeżdżających samochodów, szum czołgów … A kiedy to było włączone w ciche mroźne noce, dźwięk z głośników był słyszany siedem kilometrów z dala. W ten sposób Finowie zostali wprowadzeni w błąd: mówią, że Rosjanie przenoszą sprzęt wojskowy na front.
Kiedyś Murukin został wysłany na zwiad. W nocy trzeba było „poszperać” na tyłach wroga i wziąć „język”. I „język” został zabrany i w obecności harcerzy zaczęli przesłuchiwać. Ale nie odpowiedział na żadne z zadanych mu pytań. Właśnie zapytany o dostępną broń w swoim oddziale, najpierw splunął na podłogę, a potem powiedział: „Wystarczy, by strzelać do psów!”
Następnie pluton, w którym służył Borys, musiał iść nocą na stronę fińską z workami marynarskimi wypchanymi ulotkami, gdzie było napisane po fińsku i rosyjsku: „Poddaj się, zabij swoich dowódców!” Trzeba było nakłuwać je na gałęziach drzew. Był silny mróz i wielu żołnierzy odmroziło sobie zarówno nogi, jak i ręce.
Kilka razy Lew Mekhlis przychodził do jednostki Murukina. Tak się złożyło, że w jednym z sektorów frontu atak utonął, a Mekhlis następnie osobiście zastrzelił dowódcę batalionu i trzech dowódców kompanii przed formacją „za tchórzostwo”. A potem Murukin również miał „szczęście”: stał się nieświadomym świadkiem rozmowy Lwa Zacharowicza z komisarzem Waszuginem. Mekhlis nerwowo chodził po pokoju i krzyczał: „Wasi Finowie i Karelianie są takim motłochem, że byłoby lepiej, gdyby wszyscy zostali zabici! Możesz polegać tylko na Rosjanach!” Nasz zimny pot Penzyak wybuchł ze strachu. Ale miał szczęście, że opuścił ziemiankę niezauważony, w przeciwnym razie nigdy nie wiadomo, co można mu przypisać pod gorącą ręką!
Niestety, ale raczej na szczęście, Murukin został zraniony odłamkiem miny i wysłany do szpitala na leczenie, a stamtąd do rodzinnej Penzy – na dokończenie leczenia. Tam spotkał się 22 czerwca 1941 r. i natychmiast pobiegł do wojskowego biura meldunkowo-zaciągowego. Ale nie został wysłany na front od razu, ale jako doświadczony wojownik został wysłany do 354. Dywizji Piechoty, utworzonej z tubylców regionu Penza, w celu szkolenia rekrutów.
P. S. Interesujące byłoby przyjrzenie się dokumentom dotyczącym tej „części sowiecko-fińskiej” w archiwach Ministerstwa Obrony. Powinny tam być. Ale to już będzie sprawa młodych badaczy, którzy być może przeczytają ten materiał na „VO”.
