Skąd wzięło się słowo „żołnierz”: z historii terminów wojskowych?

Spisu treści:

Skąd wzięło się słowo „żołnierz”: z historii terminów wojskowych?
Skąd wzięło się słowo „żołnierz”: z historii terminów wojskowych?

Wideo: Skąd wzięło się słowo „żołnierz”: z historii terminów wojskowych?

Wideo: Skąd wzięło się słowo „żołnierz”: z historii terminów wojskowych?
Wideo: WIELKA WOJNA I wojna światowa 1914-1918 - charakterystyka - dr Piotr Napierała 2024, Marsz
Anonim
Obraz
Obraz

Żołnierz to zbiorowa definicja żołnierza w armii dowolnego kraju na świecie. Jest to jedno z najczęściej używanych słów w zasobach o tematyce wojskowej w raportach wojskowych agencji informacyjnych.

Często termin „żołnierze” kojarzy się z szeregiem żołnierzy, choć w tej chwili pomysł ten jest nieco błędny. Żołnierze oznaczają praktycznie cały sztab wojskowy, w tym sierżantów, chorążych i oficerów, co mówi o uogólnieniu, które jest na ogół nieodłączne od tego terminu. Jakikolwiek generał – w rzeczywistości też jest żołnierzem.

Nie ma dziś osoby, która nie znałaby słowa „żołnierz” (zwłaszcza, że brzmi ono prawie tak samo w dziesiątkach języków świata), ale jest spora liczba osób, które z różnych okoliczności nie znają wiedzieć, skąd wzięło się to słowo i co pierwotnie oznaczało.

W związku z tym - mały materiał na ten temat.

Skąd więc wzięło się słowo „żołnierz”?

Słowo to ma rdzeń łaciński i jest bezpośrednio związane ze słowem „stały”. Jest to złota moneta wprowadzona w IV wieku naszej ery. Ta rzymska moneta była bita przez kilkaset lat, a jej obieg (w takiej czy innej formie) w Europie miał miejsce wiele lat po upadku Konstantynopola.

Skąd wzięło się słowo „żołnierz”: z historii terminów wojskowych?
Skąd wzięło się słowo „żołnierz”: z historii terminów wojskowych?

Jak więc można odnieść rzymski solidus do terminologii wojskowej? Uważa się, że wszystko jest niezwykle proste. Żołnierza zaczęto nazywać osobą, która w średniowiecznych Włoszech otrzymywała pewną pensję za służbę wojskową. Formalnie - w Soldo. Soldo jest średniowieczną pochodną samej monety rzymskiej, która jednak nie miała nic wspólnego z nominałem rzymskiego solidusa. Innymi słowy, żołnierz miał być rozumiany wyłącznie jako zawodowiec lub, nieco bardziej niegrzecznie, jako najemnik, który otrzymuje pieniądze za swoje „rzemiosło”.

Ale tutaj może pojawić się pytanie: żołnierze rzymscy otrzymywali pensje jeszcze przed pojawieniem się solidusa (i oczywiście przed pojawieniem się włoskiego soldo). Były to na przykład aureusy, wprowadzone do obiegu w czasie II wojny punickiej (III w. p.n.e.) czy antoniniany cesarza Karakalli. Dlaczego więc wojsko nie jest dziś nazywane „aureusem” i „antonińczykami”?

W tym miejscu należy poruszyć kwestię, w jaki sposób samo słowo „solidus” jest tłumaczone z łaciny i dlaczego słowo to zostało przypisane żołnierzom już w średniowiecznej Italii, a nie w Cesarstwie Rzymskim. Tłumaczenie tego słowa brzmi jak „twardy” lub „silny”. Oznacza to, że termin „żołnierz”, jak piszą niektórzy historycy, utrwalił się dzięki temu, że jest „silnym wojownikiem, który otrzymuje zapłatę za służbę”.

Muszę jednak powiedzieć, że to tylko romantyzm. W rzeczywistości słowo „żołnierz” kojarzy się właśnie z włoskim soldo, które było prostą kartą przetargową. Na przykład w średniowiecznej Wenecji 1 soldo odpowiadało 1/140 cekinowi, który bito od końca XIII wieku. Waga cekinu wynosiła około 3,5 g. Z tego można wywnioskować, że 1/140 3,5 gramowej złotej monety miało bardzo niską wartość „bankową”. Z tym wiąże się pojawienie się pojęcia „żołnierza”. Tak więc w średniowiecznych Włoszech zaczęli nazywać pewną kategorię wojowników, ponieważ zainwestowali w tę nazwę zrozumienie zbyt małej wartości swojego życia.

Obraz
Obraz

O wiele mniej romantyczny niż w porównaniu z solidnym, ale jest to znacznie bliższe prawdziwemu rozumieniu terminu „żołnierz”, który utrwalił się historycznie.

Należy zauważyć, że być może termin ten nie ma nic wspólnego ze sprawami wojskowymi i nie miałby ostatecznie, gdyby włoska moneta „Soldo” (z jej nazwy) nie wygenerowała w językach Europy słowa „soldare” z jego odmianami. Ten czasownik można przetłumaczyć jako „zatrudnić”.

Dlatego w średniowiecznej Europie żołnierzami zaczęto nazywać najemników – co więcej, tych, którzy za swoje usługi otrzymywali stosunkowo niskie pensje. I dopiero wtedy, wieki później, słowo „żołnierz” zaczęło nabierać znaczenia zbiorowego, obejmującego praktycznie wszystkich żołnierzy i przedstawicieli, powiedzmy, nieformalnych i półformalnych formacji zbrojnych.

Tak więc na przestrzeni wieków łacińskie słowo „solid” zostało najpierw przekształcone w słowo „najemnik”, a dopiero potem, po odrzuceniu „językowych i finansowych” korzeni, zamieniło się w znanego wszystkim żołnierza. Myślę, że dzisiejszy cesarz Konstantyn byłby dość zaskoczony, gdyby dowiedział się, jak używa się tego terminu, który za jego panowania oznaczał nazwę monety. To prawda, że od łacińskiego solidus prowadzi inne współczesne słowo - solidne, ale, jak mówią, jest to zupełnie inna historia …

Zalecana: