Świat pełen tajemnic i tajemnic
Można by pisać o „tajemnicach”, a nie wyimaginowanych, wszelkiego rodzaju tartariach i hiperborejczykach, ale powiedzmy o fenomenie ksenoglosii, kiedy dzieci (a czasem dorośli) nagle zaczynają mówić w nieznanych językach, często bardzo starych. Wiadomo przecież, że kultura nie jest przekazywana przez łóżko. Ale widać, że coś jest przekazywane, choć wcale.
Albo o przemieszczeniach w czasie i przestrzeni, pozornie nawet potwierdzonych przez dość udokumentowane, ale wciąż nie znajdujące wyjaśnienia. Albo o naukowo udowodnionym fakcie, że zawsze jest więcej spóźnialskich i osób, które zwróciły bilety na martwe samoloty, statki i pociągi niż tych, które bezpiecznie dotarły do celu. Wielu twierdzi, że we śnie widzieli przyszłą katastrofę. Ale jak to sprawdzić, gdzie są statystyki?
Myślałem o snach i przypomniałem sobie, że raz, tak, tylko raz stałem się uczestnikiem dziwnego snu, który nigdy się nie powtórzył i po prostu naprawdę mistycznego. Oznacza to, że jest całkiem odpowiedni dla numeru „1111” i … dla tematu „Przeglądu wojskowego”!
Nieprzeczytany artykuł w nieotwartym czasopiśmie
I tak się złożyło, że pewnego dnia dostałem w swoje ręce dziennik nieżyjącego już M. Svirina "Polygon", w którym był artykuł, którego potrzebowałem o nalocie na Dieppe. Ale faktem jest, że jestem przyzwyczajony do robienia wszystkiego w szczegółach, powoli. Dlatego nie spieszyłem się z jego przeczytaniem, ale położyłem czasopismo na stole w oczekiwaniu na wyznaczoną godzinę. O nalocie na Dieppe wiedziałem bardzo niewiele, właściwie tylko tyle, że czytałem o nim w TSB dawno temu, w czasach sowieckich, no i jasne jest, że niewiele z tego pamiętałem. Z myślą, że jutro na pewno będę musiał to przeczytać, zasnąłem… A kiedy się obudziłem (a może to był tylko sen?), zobaczyłem siebie w sterówce jakiegoś dużego okrętu wojennego, za którego oknami widać było brzeg, nad którym unosił się gęsty dym, błyskały strzały i wybuchy pocisków. Ogłuszające - ich strzały słychać było nawet tutaj, - strzelają armaty statku, gdzieniegdzie fontanny wody unoszą się z morza. W pobliżu jest kilku oficerów, ubranych w mundury, których w ogóle nie znałem, a potem nagle jeden z nich zwraca się do mnie po angielsku. Dlaczego doświadczyłem dzikiego strachu, bo najpierw nie mogłem tego zrozumieć, a potem nie wiedziałem, co mu odpowiedzieć. Ale z drugiej strony ogólnie rozumiałem wszystko, o czym mówił …
- Pułk lekkiej piechoty Royal Hamilton i szkocki pułk Essex leżą pod ostrzałem wroga i nie mogą wypełnić swojego zadania. Pułk Le Fusilier Mont-Royal ponosi ciężkie straty od niemieckich moździerzy i snajperów. Z wybrzeża donoszą, że nadal nie są w stanie pokonać pasa przybrzeżnego. Czołgi 14 Kanadyjskiego Pułku Czołgów wylądowały na lądzie w liczbie dwudziestu siedmiu pojazdów, ale tylko sześć przekroczyło pas wybrzeża i teraz walczą w mieście i na nasypie. Czołgi trafiły do budynku kasyna i zostały przechwycone. Jednak jednostki Pułku Saskatchewan i Pułku Osobistego Cameron Highlanders w Zielonej Strefie napotkały wielkie trudności. Bardzo duże straty w oficerach, sir. Wróg strzela wyjątkowo silnie i stale sprowadza rezerwy…
Pytania i odpowiedzi
„Czołgi wyszły do kasyna”. Gdzieś już natknąłem się na to zdanie. I pamiętam, że zaraz potem zaczęła się tam pogrom. Ale gdzie to było? Aby zyskać na czasie i przynajmniej się czegoś nauczyć, zapytałem, komponując frazę z dobrze znanych angielskich słów:
- A co ze wsparciem z powietrza? (Co mamy ze wsparciem lotniczym?)
A oficer doskonale mnie rozumiał, bo od razu powiedział:
- W rejonie nad przyczółkiem toczy się bitwa powietrzna, więc skuteczne wsparcie z powietrza jest teraz prawie niemożliwe, sir. Chociaż dowództwo Sił Powietrznych mówi, że robią wszystko, co w ich mocy …
- Tak, ten Dieppe to ciężki orzech do zgryzienia - usłyszałem słowa jednego z oficerów stojących po mojej prawej stronie i od razu wszystko zrozumiałem!
A więc tak jest, to znaczy, że teraz biorę udział, można by rzec, w słynnym „nalocie na Dieppe”, który powstał z niezrozumiałego powodu i zakończył się dla Brytyjczyków straszliwą porażką. I okazuje się, że to ja tu teraz zajmuję się tym wszystkim, bo ci, którzy tu są, patrzą na mnie i wyraźnie czekają na moje instrukcje! Próbowałem sobie przypomnieć, co się tam wydarzyło i jak, ale pamiętałem tylko nazwisko i stopień dowódcy tego desantu – generała dywizji Johna Hamiltona Robertsa. Potem z jakiegoś artykułu lub tej samej Wikipedii wyłoniło się zdanie, że wydał rozkaz wycofania się „bez pełnego wyjaśnienia sytuacji”, a także, że zginęło tam wielu Anglików i Kanadyjczyków.
„Ale i tak ich pokonamy! - z jakiegoś powodu nagle pomyślałem i spojrzałem na zegarek. Wygląda na to, że rozkaz odwrotu został wydany o godzinie 11.00, a teraz jest za pięć minut jedenasta! Cóż, mam pełne pięć minut na podjęcie decyzji.
„Jak mogę to powiedzieć po angielsku?”
Tymczasem z radia wybiegły przekleństwa i wołania o pomoc, wystrzelone do komunikacji z wybrzeżem, po czym czołg skontaktował się z dowództwem i powiedział, że kończy mu się amunicja. „To wszystko, nie ma sensu sprowadzać tu nowych ludzi na rzeź! - pomyślałem całkiem jasno. Musimy wydać rozkaz natychmiastowego rozpoczęcia ewakuacji. Ale jak to powiedzieć po angielsku? Co więcej, jak tylko o tym pomyślałem, od razu przypomniałem sobie, że znam to słowo, że już gdzieś je spotkałem. Ale jak to często bywa, słowo wiruje na twoim języku, ale po prostu nie możesz go zapamiętać. Czoło mi się nawet spociło z wysiłku i wtedy to sobie przypomniałem! Przypomniałem sobie i natychmiast wydałem rozkaz:
- Natychmiast rozpocznij ponowne wejście na pokład! Przenieś się do dowódców wszystkich jednostek, aby wycofali swoje jednostki z bitwy. Wszystkie łodzie desantowe kierują się na brzeg - zabierz je na pokład. Okręty wsparcia - najbardziej intensywny ogień wzdłuż całej linii brzegowej w celu stłumienia wroga. I wezwij samoloty, żeby… no cóż… zakryły nas dymem!
Żaden z oficerów sztabowych - to oni, Brytyjczycy, mają dyscyplinę - nie wyrażał żadnych emocji, a nawet jakby nikogo nie zdziwił. Tylko radiooperator zaczął krzyczeć do mikrofonu: „Rozkaz dowódcy: natychmiast rozpocznij ponowne zaokrętowanie! Ponowne zaokrętowanie - Natychmiast! Wszystkie statki idą na brzeg, aby wykonać lądowanie! Powtarzam …"
Z podekscytowania – przecież właśnie wydałem historyczny rozkaz w imieniu generała armii brytyjskiej – nagle poczułem się jakoś źle, jakbym ściskała się w klatce piersiowej i nie mogłam oddychać. Więc gwałtownie otworzyłem pancerne drzwi i wyszedłem na most. Tam działka okrętowe ryczały ogłuszająco, a zielona woda morska tu i ówdzie gotowała się pienistymi tłuczkami od eksplozji pocisków i bomb. Niemiecki bombowiec Ju-87 z biało-czarnymi krzyżami na skrzydłach i kadłubie, a pod spodem śmiesznie wystające podwozie i… od razu spadła z niego kropla bomby i wydawało mi się, że wleciała prosto w moje Strona! Potem spadła sto metrów w bok i eksplodowała z ogłuszającym rykiem, wyrzucając w niebo wysoką fontannę wody. Zimna woda chlapnęła mi na twarz… iw tej samej sekundzie poczułem, że nie śpię!
„W naturze jest wiele rzeczy, przyjacielu Horatio…” Nieprawdaż?
Pierwszą rzeczą, którą poczułem w tym samym czasie było zimno, jakbym właśnie położył się spać, chociaż zasypiając dobrze pamiętałem kojące uczucie ciepła i komfortu, kiedy zasypiałem. Potem, dotykając mojej twarzy, stwierdziłem, że jest cała mokra, a kiedy spróbowałem wody, stwierdziłem, że jest … słona, czyli morze!
Cholera! - pomyślałem, zlany zimnym, lepkim potem. - Okazuje się, że we śnie wprowadziłem się w ciało generała Robertsa, w 1942 roku! Jednak moja świadomość w żaden sposób nie stykała się z jego świadomością, bo na początku nawet nie wiedziałam kim jestem, gdzie jestem, a poza tym ciągle musiałam szukać angielskich słów, które znałam, chociaż zdecydowanie mówiłam w jego głosie!”
Rano pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem, było spojrzenie na przywieziony przeze mnie magazyn. Było tam dużo, więc nie było łatwo dojść do sedna - zbyt wiele szczegółów. W Wikipedii nie było ani słowa o zamówieniu bez wystarczającego powodu. Najwyraźniej było to zdanie z TSB.
Wydaje się, że nauka ustaliła, że ruchy we śnie zdarzają się, choć oczywiście bardzo trudno jest je udokumentować. Znana jest na przykład podróż we śnie, której świadkami byli inni ludzie, której dokonała żona niejakiego Wilmota, amerykańskiego biznesmena. To, co L. Watson powiedział w swojej książce „Błąd Romea”. Ale to był akurat taki przypadek, czy była to tylko „gra śpiącego umysłu”, nie umiem ocenić, chociaż sam sen był tak jasny, tak „żywy”, że mimowolnie chce się wierzyć, że tak było, w tym smak wody morskiej … A pamięć o nim pozostanie ze mną do końca życia.
