Mam nadzieję, że nikt nie będzie argumentował, że pod rządami Habsburgów Wiedeń stał się drugą stolicą Europy. Drugim pod każdym względem (nie wpychajmy Rosji do tej kompanii, wtedy zrozumiecie dlaczego) jest imperium europejskie, cokolwiek by powiedzieć. Tak, Wielka Brytania była większa pod względem powierzchni i ludności, ale czy była europejska… Osobiście wydaje mi się, że nie była.
Francja… No tak. Urok, szokujący, tak, Paryż na początku XIX wieku był stolicą. Ale drugim miastem był Wiedeń. Nie tak rozbrykany, nie tak rozwiązły… Cóż, to nie Berlin wystawiać, prawda? Ci Prusacy to takie gnojki… A opera wiedeńska jest tak… A o Włoszech nawet się nie zacinamy, tak jest, dla tych, którzy nie mieli pieniędzy na Paryż i Wiedeń, tam chodzą. Do Korfu czy Wenecji.
Ogólnie rzecz biorąc, ogromne imperium Habsburgów, czyli Austro-Węgry. Ogromna formacja federalna. Szczerze mówiąc, ci Habsburgowie byli więcej niż zabawnymi facetami. Wymieszaj to w jednym rondlu …
Zanim zacznę mówić o wojsku, dam ci jedno zdjęcie. To jest mapa językowa imperium. To jest coś trudnego do zrozumienia. To federacja, w której ludzie z prawego rogu nie mogli w ogóle zrozumieć tych, którzy mieszkają w lewicy.
Ale imperium to przede wszystkim nie Wielka Opera, ale armia, która musi chronić interesy imperium.
A teraz pomyśl, jak ten Babilon, jakoś od Tygrysu i Eufratu (to są takie rzeki) okazał się być nieco na północny zachód, w rejonie Dunaju? Niemniej jednak, sądząc po mapie, już staje się litość dla wszystkich przywódców wojskowych Austro-Węgier.
Ale nie. Dziwne, ale w gnijącym i rozpadającym się (według Jarosława Haska) imperium byli odpowiedni ludzie, którzy rozumieli, że jeśli coś się stanie, to ich głowy pofruną. I wymyślili bardzo sprytny z mojego punktu widzenia system, który, jak od razu zauważę, nie był panaceum, ale nawet w warunkach I wojny światowej pozwalał na jakiś czas, ogólnie całkiem przyzwoicie do walki. Chociaż generalnie wynik Austro-Węgier był smutny.
Jak więc ci goście zdołali wyposażyć swoją armię tak, aby była kontrolowana i gotowa do walki?
Jest tu kilka sekretów. I chodźmy w porządku, a zdefiniujemy kolejność tak, jak została zaakceptowana w Austro-Węgrzech. Czyli rękawica i porządek w tym samym czasie.
W związku z tym armia Austro-Węgier była, podobnie jak samo imperium, elementem złożonym. Jej główną częścią była generalna armia cesarska, rekrutowana na ogół ze wszystkich poddanych Austro-Węgier i finansowana (co ważne) z budżetu ogólnego.
Drugim składnikiem były części drugiej linii. Terytorialny. Ponadto było dwa i pół tych komponentów: landwehra w części austriackiej i honved w połowie węgierskiej. A wewnątrz Honveda nadal istniało gospodarstwo domowe, które zostało zwerbowane z Chorwatów.
Oczywiste jest, że Honved i Landwehr nie były ze sobą zbyt zaprzyjaźnione, ponieważ budżet, z którego były finansowane, był już lokalny. Rodzaj konkurencji, która jest fajniejsza, ale jednocześnie tańsza. A Chorwaci byli prawie sami.
Generalną armią cesarską i jej rezerwą personalną kierował generalny cesarski minister wojny, austriacką landwehrę – minister obrony narodowej Austrii, a węgierskim Honved – minister obrony narodowej Węgier.
Liczebność samej generalnej armii cesarskiej przed wojną wynosiła około 1,5 miliona ludzi. Dzieje się tak pomimo faktu, że cała ludność Austro-Węgier liczyła około 52 miliony. A cały ten bardzo pstrokaty zespół musiał jakoś obejść w kwestii dystrybucji.
Próbka Babilonu 1910-1911 wyglądała tak:
- żołnierze niemieckojęzyczni: 25,2%
- mówiący po węgiersku - 23,1%;
- w języku czeskim - 12,9%;
- polski - 7,9%;
- ukraiński - 7,6%;
- serbsko-chorwacki - 9%.
To była, powiedzmy, główna kwota. Oraz kilka innych grup językowych: Rusini, Żydzi, Grecy, Turcy, Włosi i tak dalej aż do wyczerpania.
System terytorialny
Wszyscy wiemy, co to jest. Przeszedł w armii sowieckiej. Wtedy człowiek z Kijowa musiał po prostu służyć w Chabarowsku, a chłopca z Taszkentu trzeba było wysłać do Murmańska. Cóż, żebyście nie mieli ochoty wracać do domu i ogólnie…
Oczywiście, szczerze głupi system. I drogie.
Austro-Węgry miały również układ terytorialny. Ale jego własny. Zgodnie z tym systemem, każda jednostka znajdująca się na określonym obszarze była rekrutowana z poborowych z tego obszaru.
Dzięki takiemu systemowi od samego początku uzyskano coś zrozumiałego.
Jednostki zostały utworzone z tubylców z tego samego terytorium, którzy a priori rozumieli się nawzajem. Osobno rozpatrzymy kwestię dowodzenia, ale formacja na zasadzie terytorialno-językowej okazała się dobrym rozwiązaniem. Co więcej, udało im się nawet nadać jednostkom tożsamość narodową.
Od 1919 r. zauważę, że ze 102 pułków piechoty armii wszechcesarskiej 35 utworzono ze Słowian, 12 z Niemców, 12 z Węgrów i 3 pułki rumuńskie. Łącznie 62 pułki. Oznacza to, że pozostałe 40 miało mieszany skład.
Ta liczba, powiedzmy, nie jest do końca zachęcająca, w końcu 40% to dużo. Niemniej jednak znaleźliśmy sposób na poradzenie sobie z tym problemem.
Język jako narzędzie kontroli
W tak wielonarodowej organizacji, jak generalna armia cesarska, kwestia języka była… cóż, nie tylko, ale w całości. Ogólnie rzecz biorąc, nie chodziło o język, ale o ich ilość. Oczywiste jest, że obcowanie z nim było po prostu nierealistyczne, choćby dlatego, że w Austro-Węgrzech nie było jednego języka jako takiego. To nie jest Rosja.
W 1867 r. przyjęto dość zabawną koncepcję „trzech języków”. Okazało się, że jest podwójne, ponieważ po prostu niemożliwe było zaimplementowanie wszystkiego w trzech językach.
Dla generalnej armii cesarskiej i austriackiej Landwehry językiem urzędowym i dowodzenia był oczywiście niemiecki. W węgierskim honwedzie mówiono po madziar (węgierski), wreszcie w chorwackiej landwehrze (domobran), która była częścią honwedu, serbsko-chorwacki był językiem urzędowym i dowodzenia.
Pójść dalej.
Ten sam język niemiecki (patrz wyżej, wszyscy obywatele cesarstwa zostali zabrani do generalnej armii cesarskiej) również został podzielony na trzy kategorie.
Pierwszy, „Kommandosprache”, „język poleceń” był prostym zestawem około 80 poleceń, których każdy poborowy mógł się nauczyć i zapamiętać. Biorąc pod uwagę, że w tamtych czasach służyli przez 3 lata, nawet bardzo uzdolniona osoba pamiętała 80 wyrażeń rozkazowych. Cóż, nie mógł - bo tam byli podoficerowie i kaprale, pomogliby.
Druga kategoria: „Dienstsprache”, czyli „język urzędowy”. W rzeczywistości był to język raportów duchownych i innych dokumentów.
Trzecia kategoria (najciekawsza): „Regiments-Sprache”, inaczej język pułkowy. To znaczy język, którym posługują się żołnierze danego pułku zwerbowani na określonym obszarze.
Języki pułkowe oficjalnie liczyły 11, a nieoficjalnie 12. Niemiecki, węgierski, czeski, chorwacki, polski, włoski, rumuński, ruski (ukraiński), słowacki, słoweński i serbski.
Dwunasty, nieoficjalny, był wariantem języka serbsko-chorwackiego, którym posługują się mieszkańcy Bośni. Bośniacy poszli do służby z przyjemnością, a sądząc po recenzjach, żołnierze nie byli źli. Dlatego musiałem uznać ich prawo do łączenia się w jednostki pod względem językowym.
Zgodnie z prawem mężczyźni w Austro-Węgrzech musieli odbyć trzyletnią służbę wojskową (wtedy termin ten skrócono do dwóch lat), niezależnie od narodowości. I tu też zadziałał system: jeśli w pułku generalnej armii cesarskiej było więcej niż 25% osób posługujących się określonym językiem, to dla tego pułku język ten stał się językiem pułkowym.
Oczywiście, aby ułatwić przygotowanie i szkolenie spraw wojskowych, dowództwo próbowało gromadzić żołnierzy w jednostkach monoetnicznych. Na przykład w tych pułkach, które były w Czechach, używano dwóch języków: czeskiego i niemieckiego, a żołnierze nie mieszali się i spędzali cały czas służąc w swoim zwykłym środowisku językowym.
Ciekawe imperium, prawda? Przemawianie na nabożeństwie w ich ojczystym języku było przywilejem, który, jak widać, nie wszyscy mieli.
Nad prywatnym
Oczywiście istniała warstwa łącząca, którą był sztab dowodzenia. Tutaj też było ciekawie, ponieważ podoficerów rekrutowano również na poziomie językowym. Widać wyraźnie, że w ogólnej armii cesarskiej i austriackiej landwehrze podoficerowie rekrutowali się głównie spośród tych, którzy mówili po niemiecku.
To, nawiasem mówiąc, zaszczepiło pewien pruski posmak i dało pewną spójność w jednostkach. Oczywiste jest, że nie wszystkie inne grupy językowe były szczęśliwe, ale to wciąż armia, a nie gdzieś.
Tak, to całkiem naturalne, że podoficerów w Honwedzie i gospodarstw domowych wybrano spośród odpowiednich narodowości, czyli Węgrów i Chorwatów.
Oficerowie… Oficerowie są bardzo, bardzo dla wojska. Szczególnie unikam epitetów „rdzeń”, „podstawa”, „głowa” i tym podobne. Ale faktem jest, że bez oficerów armia to tylko stado bez pasterza. Owczarki (sierżanci i podoficerowie) to połowa sukcesu, ale oficerowie są tym, co napędza gdzieś armię.
Wśród oficerów generalnej armii cesarskiej dominowali niemieckojęzyczni. W 1910 r. ze statystyk, nad którymi postępowaliśmy powyżej, było 60,2% rezerwistów i 78,7% oficerów zawodowych. To znaczy przytłaczająca większość.
Jednak, jak wszyscy wiedzą (a niektórzy na własnej skórze), los oficera polega na zmianie jednostek w związku z rozwojem kariery. Jest okej. Ale dostanie się do części, w której używany jest inny język, nie jest całkowicie.
Oczywiste jest, że żaden z oficerów nie był w stanie w pełni opanować wszystkich dwunastu języków. W związku z tym przy dokonywaniu przeniesień (zwłaszcza z awansem) urzędy musiały brać pod uwagę, z kim funkcjonariusz mógł znaleźć wspólny język, a z kim nie. Widać wyraźnie, że w takich warunkach zaczął dominować niemiecki.
Ale mogło dojść do sytuacji, w których oficer w ogóle nie mógł przekazać swoich myśli podwładnym. W generalnej armii cesarskiej przed upadkiem Austro-Węgier brakowało dowódców biegle posługujących się językiem ruskim (ukraińskim) lub równie dobrze mówiącym po niemiecku i węgiersku.
Naturalny wynik
Ale to było w czasie pokoju. Ale kiedy wybuchła I wojna światowa, od tego się zaczęła.
Oczywiście pojawiły się kłopoty z czasem. I na czele biurokracji. W związku z tym zaczęli wysyłać na front rezerwistów, którzy zupełnie zapomnieli „języka dowodzenia” lub, co gorsza, w ogóle go nie znali. Rekruci, którzy mówili tylko w jednym języku ojczystym.
Z podoficerami i oficerami wszystko było mniej więcej takie samo. Nie mając normalnego szkolenia językowego, po prostu nie mogli porozumieć się z wielonarodowym kontyngentem wojskowym.
I tutaj klęska Austro-Węgier była sprawą generalnie przesądzoną, bo jeśli oficerowie nie są w stanie właściwie kontrolować swoich żołnierzy, taka armia jest po prostu skazana na klęskę.
I tak się stało. W dni pokoju cała ta odmiana skrzypiała, ale istniała. Ale jak tylko zaczęły się poważne bitwy (z armią rosyjską, a na spacer nie można iść), system się zachwiał.
Ktoś powie, że system armii austro-węgierskiej od początku był ubogi. Nie zgadzam się. Tak, gdy tylko zaczęła się prawdziwa wojna, system uległ degradacji, ale do tego momentu naprawdę działał.
W ogóle problem generalnej armii cesarskiej był tak poważny, że nawet nie wiem, z kim można go porównać. Być może z armią Napoleona Bonaparte.
Oczywiście, gdy po wielkich bitwach nie dało się objąć tym samym dowództwem różnych pułków i batalionów tylko dlatego, że personel tych jednostek nie rozumiał bezpośrednich dowódców, a tym bardziej nienawidził ich właśnie za język, było to nierealne zrobić coś naprawdę skutecznego…
Jeśli chodzi o rezerwistów, to często po prostu nie mieli okazji odświeżyć swojej znajomości języków. Co nie było dobre.
Jeśli przyjrzymy się uważnie pamiętnikom i pamiętnikom uczestników tej wojny, nie będzie trudno znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego najczęściej cytowano jednostki, w których służyli Niemcy i Węgrzy. Czyli jednostki monoetniczne, których skuteczności można było być pewnym.
Ale w rzeczywistości warto powiedzieć, że cały system ostatecznie zawiódł w 1918 roku, kiedy pod koniec tego strasznego roku wielonarodowe pułki po prostu uciekły do swoich rodzinnych zakątków, plując na imperium.
Logiczny wynik, jeśli tak. Ale pod względem językowym nie ma kołdry patchworkowej.
