Rosyjscy artyści szybko i sprawnie zareagowali na inwazję Napoleona na Rosję w 1812 roku. Stanęli przed zadaniem popularyzacji idei ludowego charakteru wojny, znalezienia formy zrozumiałej dla najszerszych warstw społeczeństwa. Forma ta była polityczną „karykaturą 1812 roku”, „lotnikami”, jak je też nazywano.
Znani są jednak autorzy najlepszych arkuszy. Są to malarz Aleksey Gavrilovich Venetsianov, grafik Iwan Aleksiejewicz Iwanow i być może najbardziej znany i aktywny z autorów „latających liści” Iwan Iwanowicz Terebieniew. To I. I. Terebieniew jest twórcą przedstawionego tu alfabetu. On, nie zawstydzony „arealizmem”, jak wówczas mówili, zwykły ludowy charakter wybranego gatunku, stworzył około czterdziestu aktualnych, efektownych, interesujących artystycznie karykatur na temat Wojny Ojczyźnianej z 1812 roku, na podstawie których powstał alfabet dla dzieci. Pod koniec 1814 r. karykatury te zostały wygrawerowane akwafortą w 1/16 liścia i ręcznie malowane akwarelami.
Małe karty ABC miały odsłaniać obraz wojny, która właśnie przeszła na oczach dziecka. Dowiedział się o odwadze i zaradności zwykłego narodu rosyjskiego, widział korupcję niedawno zwycięskiej armii francuskiej, tchórzostwo, grabież, haniebną ucieczkę jej żołnierzy, nauczył się gardzić najeźdźcami, którzy wkroczyli na narodową niepodległość Rosji.
Ze zdjęć ABC dzieci dowiedziały się o licznych przykładach heroizmu i bezinteresowności: o starcu, który udawał głuchego, by nie zdradzić Francuzów, gdzie ukrywali się jego współmieszkańcy, ukrywający się przed wrogiem w lesie (litera „A”), o starszej Wasilisie, która dowodząc jej armią chłopską, uzbrojoną tylko w kosę, zabrała jeńców francuskich (list „I-I”). Szczególnie wzruszający jest epizod uchwycony na kartce literą „O”. Przypomina nam, że nawet w okrutnych procesach wojny naród rosyjski nie zapomniał o dobroci i człowieczeństwie. W pobliżu namiotu. przy kociołku dwóch rosyjskich żołnierzy karmi trzech Francuzów. Jeden z nich już je, drugi sięga po kawałek, trzeci z wdzięcznością całuje rosyjskiego żołnierza w ramię. Pod prześcieradłem widnieje pełen godności napis: „Tylko Ross we wrogu czci chrześcijańską krew. Jak straszna jest jego zemsta, tak szczera jest jego miłość.
Poetyckie podpisy pod zdjęciami „ABC” prawdopodobnie należą do pióra II Terebieniewa.
